1
00:00:01,335 --> 00:00:02,706
ROZPRÁVAČ:
Zasiahne asteroid zásobujúci Zem

2
00:00:02,772 --> 00:00:04,342
s kritickými prvkami.

3
00:00:04,442 --> 00:00:06,146
JOEL SERCEL:
Veľa drahých kovov

4
00:00:06,246 --> 00:00:08,651
vlastne pochádzal
asteroidy.

5
00:00:09,653 --> 00:00:13,393
ROZPRÁVAČ:
Vesmírne prenášané vírusy, ktoré menia ľudskú genetiku.

6
00:00:13,493 --> 00:00:17,268
BILL BIRNES:
Mimozemské vírusy infikovali planétu Zem,

7
00:00:17,334 --> 00:00:20,775
a dosiahnuté ľudské bytosti
ďalší stupeň evolúcie.

8
00:00:21,977 --> 00:00:23,948
ROZPRÁVAČ:
A dôkazy o mimozemskom živote

9
00:00:24,048 --> 00:00:25,952
vstúpiť do našej atmosféry.

10
00:00:26,052 --> 00:00:29,793
MILTON WAINWRIGHT:
Nejaká civilizácia dala biologický materiál

11
00:00:29,860 --> 00:00:33,466
vnútri tejto veci a potom
vyvrhol na Zem.

12
00:00:34,870 --> 00:00:38,611
ROZPRÁVAČ:
Mohli by tieto kozmické prieniky riadiť kurz?

13
00:00:38,711 --> 00:00:40,949
života na našej planéte?

14
00:00:41,049 --> 00:00:43,955
A ak áno, je to samotné ľudstvo

15
00:00:44,055 --> 00:00:47,996
produkt z
mimozemský zásah?

16
00:00:48,096 --> 00:00:52,271
GIORGIO TSOUKALOS:
Zámerne vyslané mimozemské inteligencie

17
00:00:52,371 --> 00:00:55,645
stavebné kamene života
priamo tu na Zemi.

18
00:00:58,550 --> 00:01:03,193
ROZPRÁVAČ:
Vo vesmíre sú dvere.

19
00:01:03,259 --> 00:01:06,833
Okrem toho je prísľub
pravdy.

20
00:01:07,602 --> 00:01:10,107
Vyžaduje si to
spochybňujeme všetko

21
00:01:10,207 --> 00:01:12,746
nás niekedy učili.

22
00:01:12,846 --> 00:01:15,450
Dôkazy sú všade okolo nás.

23
00:01:16,352 --> 00:01:20,460
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami.

24
00:01:20,595 --> 00:01:22,699
Nie sme sami.

25
00:01:22,799 --> 00:01:26,372
Nikdy sme neboli sami.

26
00:01:36,259 --> 00:01:38,598
Vo vysokohorskej púšti,

27
00:01:38,698 --> 00:01:42,973
len 35 míľ juhovýchodne
mesta Flagstaff,

28
00:01:43,073 --> 00:01:45,477
leží Barringerov kráter,

29
00:01:45,578 --> 00:01:49,184
jeden z najväčších a
najlepšie zachované impaktné krátery

30
00:01:49,285 --> 00:01:50,889
v Severnej Amerike.

31
00:01:51,757 --> 00:01:54,395
DAVID DETI:
Kráter Barringer je vonku v púšti.

32
00:01:54,529 --> 00:01:58,403
Jazdíte na juh
na tejto malej ceste,

33
00:01:58,504 --> 00:02:02,210
a potom zrazu
vidíte okraj krátera.

34
00:02:03,413 --> 00:02:05,619
A tam je budova.

35
00:02:05,685 --> 00:02:10,661
Idete výťahom
až po vrch ráfika,

36
00:02:10,761 --> 00:02:14,134
a ty hľadáš
dole v tomto úžasnom kráteri.

37
00:02:15,070 --> 00:02:17,041
Je to ako keby ste hľadali
pri niečom

38
00:02:17,141 --> 00:02:19,411
to je na inej planete.

39
00:02:22,819 --> 00:02:27,060
ROZPRÁVAČ:
Podľa vedcov vznikol kráter Barringer

40
00:02:27,160 --> 00:02:30,033
asi pred 50 000 rokmi

41
00:02:30,133 --> 00:02:31,269
keď masívny asteroid,

42
00:02:31,369 --> 00:02:34,308
s priemerom 150 stôp

43
00:02:34,408 --> 00:02:37,549
a vážení
neuveriteľných 300 000 ton,

44
00:02:37,649 --> 00:02:40,621
vrazil do
zemského povrchu.

45
00:02:42,324 --> 00:02:47,000
Výsledný výbuch
bol 150-krát silnejší

46
00:02:47,134 --> 00:02:52,444
než atómová bomba, ktorá bola
padol na Hirošimu v roku 1945.

47
00:02:54,215 --> 00:02:57,488
Je však len jeden
z mnohých príkladov

48
00:02:57,589 --> 00:03:00,394
o dopadoch asteroidu
spôsobili

49
00:03:00,461 --> 00:03:03,466
obrovská devastácia na Zemi,

50
00:03:03,567 --> 00:03:07,240
a tiež formoval svet
v ktorej dnes žijeme.

51
00:03:07,307 --> 00:03:10,614
MICHIO KAKU: Asteroidy
zasiahnuť planétu Zem

52
00:03:10,715 --> 00:03:12,250
ovplyvniť všetko.

53
00:03:12,350 --> 00:03:13,821
Zmenili klímu.

54
00:03:13,921 --> 00:03:16,493
Vytvorili ohromné
katastrofy na planéte.

55
00:03:16,627 --> 00:03:21,002
Najznámejší odohrávajúci sa
pred 66 miliónmi rokov,

56
00:03:21,069 --> 00:03:24,241
keď predmet
asi šesť míľ v priemere

57
00:03:24,375 --> 00:03:28,250
zaorali do Yucatánu
Mexický polostrov,

58
00:03:28,383 --> 00:03:31,690
vyhladenie dinosaurov.

59
00:03:34,095 --> 00:03:36,566
AVI LOEB:
Vytvorila úplne novú krajinu na Zemi,

60
00:03:36,666 --> 00:03:40,407
a to umožnilo,
pre stvorenia ako sme my

61
00:03:40,474 --> 00:03:42,478
existovať. Takže určite,

62
00:03:42,579 --> 00:03:44,282
kamene zrážajúce sa so Zemou

63
00:03:44,382 --> 00:03:47,655
mal obrovský vplyv na
vývoj života na Zemi.

64
00:03:48,524 --> 00:03:51,329
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo veľký život meniaci dopad asteroidu

65
00:03:51,429 --> 00:03:55,471
nie je známe, že došlo
na Zemi tisíce rokov,

66
00:03:55,605 --> 00:03:58,511
menšie fragmenty,
známe ako meteory,

67
00:03:58,611 --> 00:04:02,385
preniknúť do zemskej atmosféry
pravidelne.

68
00:04:03,286 --> 00:04:07,762
TRAVIS TAYLOR:
Štatisticky nás meteory zasahujú neustále.

69
00:04:07,863 --> 00:04:10,467
Môžete ísť von každú noc
a môžete vidieť

70
00:04:10,568 --> 00:04:12,338
padajúce hviezdy alebo padajúce hviezdy,

71
00:04:12,438 --> 00:04:15,443
čo sú predmety
mimo Zeme

72
00:04:15,545 --> 00:04:16,847
vstup do atmosféry
a horieť.

73
00:04:16,980 --> 00:04:19,786
Niektorí z nich vlastne
dostať sa na zem.

74
00:04:21,691 --> 00:04:25,464
KAKU:
Niekedy zabúdame na svet, ktorý vidíme okolo seba

75
00:04:25,565 --> 00:04:28,470
pôvodne prišiel
z vesmíru.

76
00:04:28,571 --> 00:04:30,842
Keď sa pozriete do histórie
Zeme,

77
00:04:30,975 --> 00:04:33,113
pred 4,6 miliardami rokov,

78
00:04:33,213 --> 00:04:35,852
vtedy,
tam boli v podstate sutiny.

79
00:04:36,653 --> 00:04:40,427
Suť, plyn, častice,
cirkuluje okolo Slnka,

80
00:04:40,561 --> 00:04:45,070
a gravitácia sa začala spájať
veľa z tohto materiálu,

81
00:04:45,170 --> 00:04:48,877
ktorý sa nakoniec stal
planéta Zem.

82
00:04:49,646 --> 00:04:52,051
Zem bola roztavená
po mnoho miliárd rokov.

83
00:04:52,919 --> 00:04:54,656
Prvky ako
materiály na báze platiny

84
00:04:54,756 --> 00:04:58,029
a urán býva ťažký.

85
00:04:58,129 --> 00:05:02,371
Veľká časť ťažkých kovov sa unášala
smerom do stredu Zeme

86
00:05:02,471 --> 00:05:04,977
keď sa sformovala Zem.

87
00:05:05,778 --> 00:05:09,051
ROZPRÁVAČ:
Ale ako sa zemský povrch ochladzoval a tuhol,

88
00:05:09,151 --> 00:05:14,262
predĺžené obdobie známe ako
Nasledovalo „neskoré ťažké bombardovanie“,

89
00:05:14,328 --> 00:05:16,231
kde sú miliardy komét,

90
00:05:16,298 --> 00:05:18,336
asteroidy a meteory
zapôsobil,

91
00:05:18,436 --> 00:05:22,377
zasievanie našej mladej planéty
s množstvom zdrojov,

92
00:05:22,478 --> 00:05:25,183
vrátane vody
a drahých kovov.

93
00:05:25,283 --> 00:05:27,555
SERCEL:
Počas tejto fázy bombardovania,

94
00:05:27,655 --> 00:05:30,595
menšie dopady
naraziť na kôru a byť uväznený.

95
00:05:30,695 --> 00:05:33,768
Toľko z drahých kovov

96
00:05:33,868 --> 00:05:36,640
ktoré si naozaj vážime
na Zemi

97
00:05:36,707 --> 00:05:40,146
vlastne prišiel
z asteroidov.

98
00:05:40,246 --> 00:05:42,519
ROZPRÁVAČ:
Nebyť kovov, ktoré dorazili na Zem

99
00:05:42,586 --> 00:05:45,290
z vesmíru počas jeho formovania,

100
00:05:45,390 --> 00:05:48,530
rozvoj
technologicky vyspelý

101
00:05:48,630 --> 00:05:52,237
ľudská civilizácia by
nebolo možné.

102
00:05:52,337 --> 00:05:53,974
Tieto asteroidy a meteory,

103
00:05:54,075 --> 00:05:55,444
obsahujú aj

104
00:05:55,545 --> 00:05:57,982
nie len obyčajné chemikálie
ako uhlík a železo

105
00:05:58,049 --> 00:06:02,290
ale aj materiály, ktoré sú
silný, viesť elektrinu.

106
00:06:02,390 --> 00:06:04,094
Veci ako platina.

107
00:06:04,194 --> 00:06:07,869
Platina, ktorá sa používa
v elektronickom priemysle.

108
00:06:07,935 --> 00:06:11,275
Meteority poskytujú
materiály ako irídium,

109
00:06:11,408 --> 00:06:14,549
kvázi nanokryštály, ktoré
sa nakoniec použijú

110
00:06:14,649 --> 00:06:17,522
v našej technológii,
a tiež zlato.

111
00:06:17,622 --> 00:06:20,661
Prinášajú meteority
povrch zlata.

112
00:06:20,761 --> 00:06:22,866
Veľa najmä
vzácnych kovov

113
00:06:22,999 --> 00:06:25,505
ktoré sú vo veciach kritické
ako technológie mobilných telefónov

114
00:06:25,605 --> 00:06:27,274
a iné elektronické zariadenia,

115
00:06:27,341 --> 00:06:31,717
často sú tu
len kvôli dopadom meteorov,

116
00:06:31,850 --> 00:06:34,722
a ten materiál prichádza
odinakiaľ vo vesmíre

117
00:06:34,856 --> 00:06:37,427
skôr ako mať
tvorené prirodzene

118
00:06:37,528 --> 00:06:40,501
len v zemskej kôre
ako súčasť jeho vývoja.

119
00:06:41,603 --> 00:06:43,774
ROZPRÁVAČ:
Hoci dôkazy, že kozmické dopady

120
00:06:43,874 --> 00:06:47,548
boli rozhodujúce pre udržanie
život na Zemi je hlboký,

121
00:06:47,648 --> 00:06:52,792
neuveriteľné, vedci
nedávno objavili nové dôkazy

122
00:06:52,892 --> 00:06:58,469
ktoré meteory môžu mať
osiali Zem DNA.

123
00:07:05,618 --> 00:07:09,258
Výskumníci
na Hokkaidskej univerzite

124
00:07:09,358 --> 00:07:10,795
mimoriadne oznámenie.

125
00:07:10,928 --> 00:07:15,070
Po analýze troch
meteority, ktoré sa vytvorili

126
00:07:15,170 --> 00:07:17,440
pred 4,6 miliardami rokov,

127
00:07:17,542 --> 00:07:20,313
na samom úsvite
slnečnej sústavy,

128
00:07:20,413 --> 00:07:23,754
objavia
ktoré každý objekt obsahuje

129
00:07:23,854 --> 00:07:26,527
všetky štyri zložky DNA,

130
00:07:26,660 --> 00:07:29,465
centrálny stavebný blok
života.

131
00:07:29,599 --> 00:07:32,505
Mohol by nejaký pôvod
život pochádza z vesmíru?

132
00:07:32,605 --> 00:07:36,579
Jeden nápad, ktorý si viete predstaviť, je
odtrhol sa asteroid

133
00:07:36,679 --> 00:07:39,619
z planéty, ktorá mala
tie správne chemikálie pre život.

134
00:07:39,719 --> 00:07:42,926
Cestovalo vesmírom,
vstúpil do zemskej atmosféry

135
00:07:43,026 --> 00:07:44,094
ako meteorit,

136
00:07:44,194 --> 00:07:45,665
a že tie chemikálie
interagovať

137
00:07:45,765 --> 00:07:47,434
s chémiou Zeme.

138
00:07:47,535 --> 00:07:49,606
A možno to tak bolo
východiskový bod

139
00:07:49,706 --> 00:07:52,511
pre život, ako ho poznáme u nás.

140
00:07:53,312 --> 00:07:56,553
ROZPRÁVAČ:
Vedci hlavného prúdu študovali celé desaťročia

141
00:07:56,653 --> 00:08:00,360
hypotéza, že život
na Zemi sa mohol vyvinúť z

142
00:08:00,460 --> 00:08:05,671
takzvaná „prvotná polievka“,
čo znamená, že organické zlúčeniny

143
00:08:05,772 --> 00:08:10,347
formované do živých buniek v
primitívne oceány planéty.

144
00:08:11,148 --> 00:08:15,824
Stále je to otázka
ako vznikol život na Zemi.

145
00:08:15,891 --> 00:08:19,198
A často sa vám to povie
že sa toto všetko stalo

146
00:08:19,298 --> 00:08:21,101
kvôli prvotnej polievke.

147
00:08:21,235 --> 00:08:24,943
Ale muselo tam byť
určité zložky.

148
00:08:25,077 --> 00:08:30,688
A astronómovia teraz hovoria
že tajné zložky

149
00:08:30,788 --> 00:08:34,929
sem boli prinesené
cez dopady meteoritov.

150
00:08:35,965 --> 00:08:37,769
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

151
00:08:37,902 --> 00:08:40,541
možnosť, že meteory

152
00:08:40,641 --> 00:08:43,179
niesol stavebné bloky
pre ľudský život na Zemi

153
00:08:43,279 --> 00:08:45,585
vyvoláva zaujímavú otázku.

154
00:08:45,718 --> 00:08:49,157
Môže to byť tým
tieto staroveké dopady meteorov

155
00:08:49,224 --> 00:08:51,997
nestalo sa náhodou,

156
00:08:52,097 --> 00:08:54,402
ale podľa návrhu?

157
00:08:54,503 --> 00:09:00,815
TSOUKALOS:
Bioastronómovia vytvorili koncept nazývaný panspermia.

158
00:09:00,915 --> 00:09:04,689
V podstate panspermia
znamená siatie...

159
00:09:04,756 --> 00:09:07,529
"Panvica" znamená všetko,
"spermia" je siatie.

160
00:09:07,629 --> 00:09:09,131
Takže siatie všetkého.

161
00:09:09,231 --> 00:09:15,476
Teraz často dopady meteorov
sa považujú za náhodné.

162
00:09:15,578 --> 00:09:18,149
Ale ak poviete
"riadená panspermia",

163
00:09:18,249 --> 00:09:22,926
to znamená, že
mimozemské inteligencie

164
00:09:23,026 --> 00:09:26,766
zámerne poslal budovu
niekde bloky života

165
00:09:26,866 --> 00:09:31,041
že vedeli, že je
bude obývateľný.

166
00:09:32,678 --> 00:09:37,522
Je to možné?
boli na Zem vyslané meteory

167
00:09:37,622 --> 00:09:41,763
zámerne preto
mimozemšťania vedeli

168
00:09:41,830 --> 00:09:46,038
že Zem môže hostiť život?

169
00:09:46,171 --> 00:09:49,344
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že niektoré z asteroidov

170
00:09:49,444 --> 00:09:52,450
ktorý zasiahol našu planétu
niesol stavebné bloky

171
00:09:52,552 --> 00:09:54,555
pre život na Zemi?

172
00:09:54,622 --> 00:09:57,027
A ak áno,
mohli byť odoslané

173
00:09:57,127 --> 00:10:02,203
s úmyslom zmeniť sa
priebeh ľudskej evolúcie?

174
00:10:11,355 --> 00:10:14,395
ROZPRÁVAČ:
máj 2018.

175
00:10:15,196 --> 00:10:19,071
Skupina 33 výskumníkov
a vedci publikujú

176
00:10:19,171 --> 00:10:21,843
prelomový článok
vo vedeckom časopise

177
00:10:21,910 --> 00:10:26,720
<i>Pokrok v biofyzike
a molekulárna biológia.</i>

178
00:10:26,786 --> 00:10:31,829
Tvrdia, že chobotnice sú,
v skutočnosti mimozemské bytosti.

179
00:10:33,867 --> 00:10:38,343
Chobotnica nemá žiadnu evolúciu

180
00:10:38,443 --> 00:10:40,379
most k čomukoľvek.

181
00:10:41,248 --> 00:10:45,891
Odporuje všetkým teóriám
ako rástol genóm

182
00:10:45,991 --> 00:10:49,131
tvoriť z jednoduchých tvorov,
zložitejšie stvorenia.

183
00:10:49,231 --> 00:10:52,805
Zrazu dostanete
neuveriteľne nadaný dravec.

184
00:10:52,905 --> 00:10:57,046
Veľký mozog, skvelé oči...

185
00:10:57,815 --> 00:10:59,218
...stratégie.

186
00:10:59,351 --> 00:11:02,224
Rád zbiera
svetlé lesklé veci.

187
00:11:02,992 --> 00:11:05,263
Bude to fascinované
vlastným odrazom,

188
00:11:05,363 --> 00:11:07,233
takmer ako keby bol vedomý.

189
00:11:07,333 --> 00:11:09,772
A učí sa veľmi rýchlo.

190
00:11:13,079 --> 00:11:15,116
Podľa záveru
toho článku,

191
00:11:15,216 --> 00:11:17,521
jediné na čo som mohol myslieť bolo,
dobre,

192
00:11:17,588 --> 00:11:19,693
ako to, že tí vedci

193
00:11:19,793 --> 00:11:24,869
nemožno použiť rovnakú teóriu
k nášmu vlastnému pôvodu?

194
00:11:24,969 --> 00:11:28,042
Pretože to je to, čo staroveké
teória astronautov hovorí:

195
00:11:28,142 --> 00:11:31,282
že v určitom okamihu
naša genetická výbava

196
00:11:31,382 --> 00:11:36,158
bol zmenený z dôvodu
mimozemská udalosť.

197
00:11:36,259 --> 00:11:40,133
Tak to hovorím
nebude to dlho trvať

198
00:11:40,233 --> 00:11:43,339
článok podobného typu
bude zverejnený,

199
00:11:43,439 --> 00:11:48,082
ale hlavný dôraz bude kladený
pôvod ľudských bytostí.

200
00:11:49,317 --> 00:11:53,426
ROZPRÁVAČ:
Ale ak chobotnice nie sú produktom evolúcie Zeme,

201
00:11:53,527 --> 00:11:55,162
ako sa sem dostali?

202
00:11:55,263 --> 00:11:57,167
A mohla odpovedať
odhaliť pravdu

203
00:11:57,267 --> 00:12:01,943
o ľudstve vlastných
mimozemského pôvodu?

204
00:12:03,012 --> 00:12:05,784
Mohli by mimozemšťania
poslali asteroidy

205
00:12:05,917 --> 00:12:09,458
na našu planétu v poriadku
urýchliť alebo dokonca spustiť,

206
00:12:09,559 --> 00:12:11,796
Biologický vývoj Zeme?

207
00:12:11,896 --> 00:12:15,704
V roku 2011
bývalý astrobiológ NASA

208
00:12:15,804 --> 00:12:18,442
Richard Hoover zverejnil
článok

209
00:12:18,543 --> 00:12:20,212
v <i>Journal of Cosmology</i>

210
00:12:20,313 --> 00:12:22,250
odhaľujúce tri
samostatné meteority

211
00:12:22,384 --> 00:12:26,058
ktoré obsahujú mikrofosílie
baktérií.

212
00:12:27,862 --> 00:12:31,603
Musíte si teda položiť otázku
kde sa začal život?

213
00:12:31,703 --> 00:12:34,074
A jeden nápad, ktorý si viete predstaviť,

214
00:12:34,208 --> 00:12:37,381
je skutočný
chemický základ života

215
00:12:37,481 --> 00:12:38,717
najprv začal niekde inde,

216
00:12:38,817 --> 00:12:40,053
nie na Zemi.

217
00:12:40,153 --> 00:12:41,589
A potom sa musíte opýtať,

218
00:12:41,689 --> 00:12:43,159
no, ako to urobili tie chemikálie
dostať sa sem?

219
00:12:43,259 --> 00:12:46,064
A jasný kandidát
lebo to je meteorit.

220
00:12:47,167 --> 00:12:49,773
Asteroid nejakého typu
prerušil sa,

221
00:12:49,906 --> 00:12:51,510
možno z planéty
to malo život.

222
00:12:51,610 --> 00:12:53,112
Cestovalo vesmírom,

223
00:12:53,178 --> 00:12:56,385
a vstúpilo do Zeme
atmosféra ako meteorit.

224
00:12:56,485 --> 00:12:59,391
A potom pri dopade...

225
00:12:59,491 --> 00:13:00,894
chemikálie by prežili

226
00:13:00,994 --> 00:13:02,932
a interagovať s
chémiu Zeme.

227
00:13:02,998 --> 00:13:04,602
A možno
to bol východiskový bod

228
00:13:04,702 --> 00:13:07,073
pre život, ako ho poznáme u nás.

229
00:13:08,042 --> 00:13:10,647
WARD:
Takže, keď ľudia hovoria o meteoritoch, mohli by

230
00:13:10,747 --> 00:13:13,319
priniesť život na Zem, alebo by mohol
zmeniť život tu na Zemi,

231
00:13:13,419 --> 00:13:16,024
toto je druh meteoritu
že to dokáže.

232
00:13:16,893 --> 00:13:19,799
Prvýkrát padol v Murchison,
Austrália v roku 1969.

233
00:13:19,899 --> 00:13:23,840
A vo vnútri je to akurát

234
00:13:23,974 --> 00:13:26,679
množstvo organických zlúčenín.

235
00:13:26,779 --> 00:13:30,119
Je tam celá budova
bloky pre DNA, RNA.

236
00:13:30,219 --> 00:13:33,359
Toto má v sebe všetko
začať život.

237
00:13:35,463 --> 00:13:39,505
DETI:
Celý tento koncept meteoritov by mohol byť

238
00:13:39,605 --> 00:13:45,015
je naplnená DNA
teória, ktorá je veľmi správna.

239
00:13:45,115 --> 00:13:48,222
Takže sa musíte opýtať sami seba,
by mimozemšťania

240
00:13:48,355 --> 00:13:53,065
skutočne použiť meteority
ako projektily

241
00:13:53,165 --> 00:13:56,906
s cieľom zasiať život
na inych planetach?

242
00:13:58,442 --> 00:14:02,852
TSOUKALOS:
Teraz otázka znie: ak nejaká mimozemská kultúra

243
00:14:02,952 --> 00:14:05,557
vyslali sondy naplnené DNA

244
00:14:05,657 --> 00:14:09,364
a stavebné kamene pre život
v celom vesmíre,

245
00:14:09,464 --> 00:14:12,403
sú to naši predkovia?

246
00:14:13,574 --> 00:14:16,211
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že mimozemšťania

247
00:14:16,311 --> 00:14:19,351
použil meteory v
vzdialená minulosť ako prostriedok

248
00:14:19,451 --> 00:14:22,491
odosielanie stavebných blokov
života na Zemi?

249
00:14:22,592 --> 00:14:25,931
Hoci staroveký astronaut
teoretici sa zhodujú

250
00:14:25,998 --> 00:14:29,204
že taká hlboká predstava
zdá sa pritažené za vlasy,

251
00:14:29,337 --> 00:14:32,745
poukazujú na skutočnosť
že niektorí dnešní vedci

252
00:14:32,845 --> 00:14:34,281
plánujú implementovať

253
00:14:34,381 --> 00:14:38,857
táto istá myšlienka
vzhľadom na iné planéty.

254
00:14:39,659 --> 00:14:44,401
V roku 2016 nemecký fyzik
Dr. Claudius Gros navrhol

255
00:14:44,468 --> 00:14:47,407
"Projekt Genesis",
ktoré by využívali sondy

256
00:14:47,508 --> 00:14:51,448
zasiať život na vzdialených hviezdach
v našej galaxii.

257
00:14:54,154 --> 00:14:58,997
Raz som navštívil Petrified
Národný park Forest v Arizone.

258
00:14:59,097 --> 00:15:01,134
A vrátil som sa
s veľmi krásnym

259
00:15:01,234 --> 00:15:03,138
plátok skameneného dreva.

260
00:15:40,179 --> 00:15:43,152
ROZPRÁVAČ:
Dr Gros a ďalší vedci navrhli

261
00:15:43,252 --> 00:15:45,089
že po naštartovaní života,

262
00:15:45,189 --> 00:15:47,561
ľudia by nasledovali
tieto sondy,

263
00:15:47,695 --> 00:15:49,966
prenášané väčšími asteroidmi,

264
00:15:50,033 --> 00:15:53,439
a ďalej meniť život
pre ich vlastné účely.

265
00:15:53,540 --> 00:15:56,211
A podľa toho
teoretici starovekých astronautov,

266
00:15:56,345 --> 00:16:00,687
presne toto sa stalo
na Zemi pred tisíckami rokov.

267
00:16:02,356 --> 00:16:08,002
Nájdeme v aztéckej tradícii
veľmi zaujímavý príbeh

268
00:16:08,135 --> 00:16:11,676
o tom, ako Matka Božia
a Otcom Bohom

269
00:16:11,776 --> 00:16:13,580
spojili sa a porodili

270
00:16:13,680 --> 00:16:16,118
k tomu, čo sa volá
"pazúrik",

271
00:16:16,218 --> 00:16:17,821
nejaký nôž,

272
00:16:17,955 --> 00:16:21,028
čo ich vydesilo
do takého bodu

273
00:16:21,128 --> 00:16:24,200
že to vlastne odliali
dole na Zem.

274
00:16:25,637 --> 00:16:29,110
Z ktorého vzišlo mnoho bohov.

275
00:16:29,946 --> 00:16:32,050
A títo mnohí bohovia hľadali

276
00:16:32,150 --> 00:16:35,323
stvoriť muža a ženu.

277
00:16:35,457 --> 00:16:38,931
Čo tiež nájdeme
sú podobné príbehy

278
00:16:39,031 --> 00:16:41,368
z polovice sveta.

279
00:16:42,270 --> 00:16:45,210
Z biblickej tradície,
babylonská tradícia,

280
00:16:45,310 --> 00:16:48,382
rané sumerské tradície.

281
00:16:48,483 --> 00:16:52,224
DETI:
Je to naozaj analógia nejakého obrovského kameňa,

282
00:16:52,324 --> 00:16:55,798
meteorit na oblohe
že mimozemšťania,

283
00:16:55,898 --> 00:17:01,108
bohovia z vesmíru, poslaní sem
na Zem a stvorení ľudia?

284
00:17:01,208 --> 00:17:04,014
Ľudia, ktorými sme dnes?

285
00:17:04,849 --> 00:17:08,624
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že v histórii Zeme zasiahol určitý meteor

286
00:17:08,757 --> 00:17:10,728
nestalo sa náhodou,

287
00:17:10,828 --> 00:17:13,465
ale boli v skutočnosti nasmerované sem

288
00:17:13,567 --> 00:17:16,271
mimozemšťanom
inteligencia?

289
00:17:17,073 --> 00:17:20,013
Možno ďalšie indície
možno nájsť skúmaním

290
00:17:20,113 --> 00:17:24,087
staroveké kultúry, ktoré veria
meteority vlastnia

291
00:17:24,220 --> 00:17:27,260
nadpozemské spojenie.

292
00:17:34,107 --> 00:17:36,378
ROZPRÁVAČ:
Mekka, Saudská Arábia.

293
00:17:37,146 --> 00:17:40,788
V centre
najsvätejšieho mesta islamu

294
00:17:40,921 --> 00:17:42,991
stojí Veľká mešita,

295
00:17:43,091 --> 00:17:46,165
najväčší dom
Islamské uctievanie na Zemi.

296
00:17:46,231 --> 00:17:50,439
Je to aj konečná destinácia
púte hadždž,

297
00:17:50,574 --> 00:17:53,412
ktoré každý moslim
je potrebné dokončiť

298
00:17:53,546 --> 00:17:56,853
raz v živote
ak sú fyzicky zdatní.

299
00:17:56,953 --> 00:17:59,257
V mešite
centrálny dvor

300
00:17:59,391 --> 00:18:03,331
stojí starodávna stavba
nazývaná Kaaba alebo kocka.

301
00:18:03,432 --> 00:18:05,671
A vložené do
jeden roh Kaaby

302
00:18:05,771 --> 00:18:10,246
je najposvätnejším predmetom
v islame: Čierny kameň.

303
00:18:10,346 --> 00:18:13,051
Tajomná skala
tomu sa verí

304
00:18:13,185 --> 00:18:14,922
že prišli z nebies.

305
00:18:15,691 --> 00:18:18,964
Pre svet
1,8 miliardy moslimov,

306
00:18:19,097 --> 00:18:20,567
tento kameň je rozhodujúci.

307
00:18:20,667 --> 00:18:24,508
Keď moslimovia čelia, čelia
smerom na Mekku,

308
00:18:24,608 --> 00:18:28,048
čelia dnu
smer toho kameňa.

309
00:18:28,148 --> 00:18:31,923
Čierny kameň
z Kaaby v Mekke,

310
00:18:32,023 --> 00:18:35,229
je nejaký fragment

311
00:18:35,329 --> 00:18:39,137
ktorá drží pohromade
strieborným pásom,

312
00:18:39,237 --> 00:18:42,878
a objekt je vlastne povedané

313
00:18:42,944 --> 00:18:44,983
spadnúť z neba.

314
00:18:45,083 --> 00:18:48,055
A vraj má
pristál v raji,

315
00:18:48,155 --> 00:18:51,562
kde to bolo vyzdvihnuté
od Adama a Evy.

316
00:18:53,432 --> 00:18:55,537
HUSSAIN:
Prvá ľudská bytosť, Adam,

317
00:18:55,637 --> 00:18:58,676
v islamskej tradícii,
stavia prvý chrám

318
00:18:58,776 --> 00:19:02,684
z tohto kameňa;
prvé miesto na uctievanie Boha.

319
00:19:02,785 --> 00:19:04,354
(hrom dunenie)

320
00:19:04,454 --> 00:19:06,525
Potom je príbeh taký
ten kameň sa stratí

321
00:19:06,626 --> 00:19:08,129
počas povodne,

322
00:19:08,229 --> 00:19:11,167
a potom je znovu objavený
od Abraháma.

323
00:19:11,234 --> 00:19:14,207
Takže Abrahám,
so svojím synom Izmaelom,

324
00:19:14,307 --> 00:19:18,382
stavať v Mekke
prvé miesto modlitby.

325
00:19:18,517 --> 00:19:20,521
Preto je Mekka
dôležité pre moslimov.

326
00:19:20,621 --> 00:19:24,060
Čo prežije
tá pôvodná budova

327
00:19:24,161 --> 00:19:25,898
vrátiť tisíce späť
rokov skôr

328
00:19:25,998 --> 00:19:30,874
je tento čierny kameň v
Východný roh Kaaby.

329
00:19:31,007 --> 00:19:33,279
Ak sme vedeckí,
môžeme to nazvať meteoritom.

330
00:19:33,379 --> 00:19:36,318
JONATHAN YOUNG:
Ak berieme Písmo vážne,

331
00:19:36,418 --> 00:19:38,455
tento príbeh nám hovorí tento kameň

332
00:19:38,523 --> 00:19:41,261
bola komunikácia
medzi dvoma rozmermi,

333
00:19:41,361 --> 00:19:43,666
z neba na Zem.

334
00:19:43,767 --> 00:19:45,504
Pre Adama a Evu,

335
00:19:45,604 --> 00:19:48,309
toto bol prvý oltár
komunikovať

336
00:19:48,409 --> 00:19:50,713
s nebeskou ríšou.

337
00:19:52,217 --> 00:19:54,320
ROZPRÁVAČ:
Čierny kameň Mekky je pravdepodobne

338
00:19:54,421 --> 00:19:57,695
najviac na svete
uctievaný meteorit,

339
00:19:57,828 --> 00:19:59,898
ale sotva je sám.

340
00:19:59,998 --> 00:20:02,971
Mnoho ďalších starovekých kultúr
veriť meteoritom

341
00:20:03,071 --> 00:20:07,648
a miesta dopadu majú
spojenie s vyššou sférou.

342
00:20:07,715 --> 00:20:12,592
V rímskych časoch,
veľmi výrazný meteorit

343
00:20:12,658 --> 00:20:15,797
bol nájdený v Sýrii,
a bol uctievaný.

344
00:20:16,800 --> 00:20:19,538
Odvolávalo sa na to
ako Helio Elagabalus,

345
00:20:19,639 --> 00:20:23,613
čo doslova znamená Slnko
dotýkajúc sa Zeme.

346
00:20:24,815 --> 00:20:27,688
V Delphi,
bol spojený meteorit

347
00:20:27,822 --> 00:20:31,729
s Apolónom v jeho chráme
v Delphi.

348
00:20:32,497 --> 00:20:35,102
Takže toto je stála téma

349
00:20:35,202 --> 00:20:37,406
že máme
v starovekom svete,

350
00:20:37,507 --> 00:20:40,848
viazanie fyzických predmetov
k bohom,

351
00:20:40,948 --> 00:20:42,984
do neba, do nebies.

352
00:20:44,688 --> 00:20:48,295
ROZPRÁVAČ:
Historici náboženstva sa zhodujú, že ľudia si ho uctievali

353
00:20:48,429 --> 00:20:51,869
meteority a miesta dopadu
v celej histórii.

354
00:20:51,936 --> 00:20:54,007
Otázka je prečo.

355
00:20:55,109 --> 00:20:57,614
HENRY:
Niečo, čo sa nám opakuje znova a znova

356
00:20:57,715 --> 00:20:59,952
v týchto miestach dopadu kráterov
je to?

357
00:21:00,052 --> 00:21:03,492
veria tomu cez
tieto meteority vedia rozprávať

358
00:21:03,593 --> 00:21:04,896
s bohmi a bohmi

359
00:21:04,996 --> 00:21:06,699
v skutočnosti ich tiež môžete vidieť.

360
00:21:06,832 --> 00:21:10,072
Takže meteorit
sa stáva spôsobom spojenia

361
00:21:10,172 --> 00:21:12,276
s božskými bytosťami.

362
00:21:13,278 --> 00:21:16,385
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že početné staroveké kultúry

363
00:21:16,485 --> 00:21:19,057
po celom svete
jednoducho odovzdané

364
00:21:19,157 --> 00:21:20,660
podobné mytologické príbehy

365
00:21:20,761 --> 00:21:23,934
že meteority
a miesta zemského dopadu

366
00:21:24,034 --> 00:21:28,308
by im umožnila komunikovať
s vyššími bytosťami?

367
00:21:28,442 --> 00:21:30,613
Staroveký astronaut
naznačujú teoretici

368
00:21:30,713 --> 00:21:33,051
že tieto
nadpozemské stretnutia

369
00:21:33,151 --> 00:21:34,922
sa mohlo skutočne stať.

370
00:21:35,022 --> 00:21:38,663
A pre ďalšie dôkazy,
poukazujú na jeden z najviac

371
00:21:38,763 --> 00:21:43,606
tajomné a posvätné
miesta v Severnej Amerike...

372
00:21:47,581 --> 00:21:50,119
Rozľahlý naprieč
veľká čistinka

373
00:21:50,219 --> 00:21:52,824
ktorý rozdeľuje zalesnenú krajinu

374
00:21:52,924 --> 00:21:58,435
stavia pamätník dlhý 1 370 stôp
v tvare stočeného hada.

375
00:21:58,536 --> 00:22:02,578
Je známy ako
Veľká hadia mohyla.

376
00:22:02,678 --> 00:22:06,519
Podľa historikov
pôvodný domorodý Američan

377
00:22:06,619 --> 00:22:11,494
kultúra nazývaná Adena
postavil mohylu v roku 320 pred Kr.

378
00:22:11,596 --> 00:22:14,434
a zvedavo,
je umiestnený vpravo

379
00:22:14,535 --> 00:22:17,641
na okraji
obrovského krátera.

380
00:22:17,708 --> 00:22:19,712
HUGH NEWMAN:
V skutočnosti sedí presne

381
00:22:19,812 --> 00:22:24,856
300 miliónov rokov starý
kráter po dopade meteoritov,

382
00:22:24,989 --> 00:22:27,928
ktorý bol taký mocný
že to dokonca kleslo

383
00:22:28,062 --> 00:22:30,499
k plášťu vo vnútri Zeme.

384
00:22:30,600 --> 00:22:33,673
A toto vytvorilo
všetky druhy gravitácie

385
00:22:33,806 --> 00:22:36,546
a magnetické anomálie
v oblasti.

386
00:22:36,646 --> 00:22:38,482
A predpokladá sa, že dôvod

387
00:22:38,583 --> 00:22:41,287
ľudia z Adeny
kto postavil túto stránku

388
00:22:41,387 --> 00:22:44,160
vybral si to preto
má tieto druhy

389
00:22:44,261 --> 00:22:49,303
energický, takmer duchovný
vlastnosti s tým spojené.

390
00:22:50,072 --> 00:22:52,042
Jeden z najlepších
tajomstvá Hadej mohyly

391
00:22:52,142 --> 00:22:55,482
je to tento meteorit
vytvára toto miesto dopadu,

392
00:22:55,583 --> 00:22:58,021
tento impaktný kráter
pred 250 miliónmi rokov.

393
00:22:58,155 --> 00:23:02,731
Potom zrazu, pred 3000 rokmi,
ľudia z Adeny prichádzajú,

394
00:23:02,831 --> 00:23:05,637
a sú nejako schopní
identifikovať

395
00:23:05,737 --> 00:23:09,878
jeho význam
a postavia si podobizeň.

396
00:23:09,978 --> 00:23:13,719
A stáva sa to práve týmto
mocné pietne miesto

397
00:23:13,853 --> 00:23:18,328
pre ľudí z Adeny
na najbližších 2000 rokov.

398
00:23:18,428 --> 00:23:22,336
Keď sa pozriete na
Veľká hadia mohyla v Ohiu,

399
00:23:22,436 --> 00:23:25,510
musíš sa čudovať
keby tam bola nejaká energia

400
00:23:25,644 --> 00:23:27,881
tam, kde sa cítili.

401
00:23:27,948 --> 00:23:31,154
A tak stavali
hadia mohyla tam

402
00:23:31,254 --> 00:23:34,494
ako závet
k mimozemšťanovi

403
00:23:34,595 --> 00:23:37,901
spojenie, možno,
to je s týmto kráterom.

404
00:23:39,270 --> 00:23:41,709
NEWMAN:
O hadej mohyle sa hovorí už dlho

405
00:23:41,809 --> 00:23:46,251
ako z iného sveta
bod pripojenia.

406
00:23:46,351 --> 00:23:48,523
A v tradíciách
tá cesta, cesta späť,

407
00:23:48,590 --> 00:23:51,629
hovorí sa o hviezdnych ľuďoch.

408
00:23:51,729 --> 00:23:53,633
Sú popísané v
určité spôsoby v mýtoch,

409
00:23:53,733 --> 00:23:58,743
čo by sme v moderných podmienkach
vidieť ako pristávajú UFO

410
00:23:58,843 --> 00:24:01,114
a interakciu s nimi
mimozemské bytosti.

411
00:24:01,214 --> 00:24:06,859
Taký je aj Hadí kopec
súčasťou tejto starodávnej tradície?

412
00:24:09,163 --> 00:24:12,370
ROZPRÁVAČ:
Jedinečný ako Veľká hadia mohyla

413
00:24:12,504 --> 00:24:15,944
proti svojej zalesnenej krajine,
nie je to jediné

414
00:24:16,044 --> 00:24:19,885
miesto dopadu asteroidu na Zem
kde verili staroveké kultúry

415
00:24:19,985 --> 00:24:22,857
tam bolo
nadpozemské spojenie.

416
00:24:22,957 --> 00:24:26,364
HENRY: V Austrálii
nachádzame mimoriadne

417
00:24:26,465 --> 00:24:29,337
tajomná stránka:
kráter Wolfe Creek.

418
00:24:29,437 --> 00:24:32,544
Domorodí ľudia
nazvite to Kandimalal,

419
00:24:32,644 --> 00:24:34,615
hviezda, ktorá spadla z neba.

420
00:24:34,715 --> 00:24:39,558
Je to miesto impaktného krátera
to je 3000 stôp v priemere.

421
00:24:39,658 --> 00:24:41,629
Ešte zaujímavejšie
než to je

422
00:24:41,762 --> 00:24:44,668
domorodá legenda
ktorá je k nej pripojená.

423
00:24:44,769 --> 00:24:46,972
Hovoria o
vynoria sa dva hady

424
00:24:47,039 --> 00:24:50,312
z čias snov
a vytvorili tento kráter.

425
00:24:50,445 --> 00:24:52,951
A ešte raz naznačuje
že tieto domorodé kultúry

426
00:24:53,052 --> 00:24:55,857
boli v kontakte
s inými svetskými bytosťami

427
00:24:55,924 --> 00:24:58,696
že buď sú
spojený s kráterom,

428
00:24:58,796 --> 00:25:02,437
miesto dopadu,
alebo z nej nejako vyplynulo.

429
00:25:03,305 --> 00:25:07,581
ROZPRÁVAČ:
Mohli by to byť meteority a miesta dopadu meteoritov

430
00:25:07,648 --> 00:25:10,887
poskytnúť spojenie
do iných svetov?

431
00:25:11,021 --> 00:25:15,262
A ak áno, možno naši predkovia
sa to naučili

432
00:25:15,362 --> 00:25:18,669
od mimozemských návštevníkov?

433
00:25:18,769 --> 00:25:23,211
Starovekí teoretici astronautov tvrdia
áno a navrhnite, že existuje

434
00:25:23,311 --> 00:25:29,023
dôkaz, že medzihviezdny
spad je všade okolo nás.

435
00:25:34,200 --> 00:25:36,739
ROZPRÁVAČ:
marec 2018.

436
00:25:36,839 --> 00:25:40,646
Autor a výskumník
Andrew Collins cestuje do

437
00:25:40,747 --> 00:25:45,623
Sheffield, Anglicko, aby bol svedkom
pozoruhodná ukážka.

438
00:25:45,690 --> 00:25:47,393
- Ahojte, chlapci.
- Andrew, ako sa máš?

439
00:25:47,493 --> 00:25:48,930
- Chris, predpokladám. A Milton.
- Potešenie.

440
00:25:49,063 --> 00:25:51,903
Rozprávač: Stretáva sa s
mikrobiológ Milton Wainwright

441
00:25:52,036 --> 00:25:56,846
a inžinier Chris Rose, dva
členovia výskumného tímu

442
00:25:56,979 --> 00:25:59,384
ktorí sú presvedčení
ten život na Zemi

443
00:25:59,450 --> 00:26:01,087
môže mať pôvod vo vesmíre

444
00:26:01,187 --> 00:26:04,862
prostredníctvom známeho procesu
ako panspermia, teória

445
00:26:04,962 --> 00:26:08,936
ktorý sa datuje až do minulosti
ako piate storočie pred Kristom.

446
00:26:09,036 --> 00:26:12,644
Podľa teórie,
mikrobiálny život je schopný

447
00:26:12,744 --> 00:26:15,850
putovanie vesmírom
a príležitostne môže

448
00:26:15,917 --> 00:26:19,524
prežiť vstup
do zemskej atmosféry.

449
00:26:19,624 --> 00:26:21,127
Chápem, že ste to urobili

450
00:26:21,260 --> 00:26:23,599
niekoľko neuveriteľných objavov.
Povedz mi o tom všetko.

451
00:26:23,699 --> 00:26:27,808
Začiatkom roku 2000 môj kolega
Chandra Wickramasinghe,

452
00:26:27,908 --> 00:26:29,945
a spúšťali sme sa
balóny z Indie.

453
00:26:30,079 --> 00:26:34,454
A toto boli odbery vzoriek
vzduch vo vzdialenosti 41 kilometrov.

454
00:26:34,555 --> 00:26:35,990
A ukázali, že organizmy

455
00:26:36,090 --> 00:26:38,095
neustále prichádzajú
celý čas.

456
00:26:38,195 --> 00:26:41,067
Panspermia je extrémne
jednoduchý nápad.

457
00:26:41,167 --> 00:26:43,907
V podstate ide o myšlienku
že život prišiel z vesmíru.

458
00:26:44,007 --> 00:26:46,979
Namiesto toho, aby sa tvorili na
táto planéta prišla z vesmíru.

459
00:26:47,079 --> 00:26:50,753
Moje zistenia sa týkajú
panspermia jednoducho, v tom

460
00:26:50,853 --> 00:26:52,524
ukazujú to
prichádzajú organizmy

461
00:26:52,658 --> 00:26:54,060
práve v tomto momente z vesmíru.

462
00:26:54,160 --> 00:26:57,500
Povedz mi, ako sa vlastne máš
zbierať tieto vzorky.

463
00:26:57,634 --> 00:26:59,839
Toto je náš balón
to nám dá

464
00:26:59,905 --> 00:27:01,842
vztlak z
plynný vodík tu.

465
00:27:01,942 --> 00:27:04,480
Teraz náš zachytávací mechanizmus
je práve tu.

466
00:27:04,581 --> 00:27:05,883
Ukážem ti to.

467
00:27:05,983 --> 00:27:09,324
To odhaľuje málo kovu
stubov do prostredia.

468
00:27:09,424 --> 00:27:13,265
A ty chceš vidieť
ak môžete získať mikróby

469
00:27:13,365 --> 00:27:14,334
pochádzajúce z vyšších vrstiev atmosféry

470
00:27:14,434 --> 00:27:15,970
a nie zo samotnej Zeme?

471
00:27:16,104 --> 00:27:18,107
presne tak.
Všetci kritici tvrdia, že áno

472
00:27:18,207 --> 00:27:20,145
pochádza zo Zeme, pretože
sme obklopení životom.

473
00:27:20,245 --> 00:27:22,383
Ale máme veľa dôkazov
že tento materiál

474
00:27:22,450 --> 00:27:23,987
nepochádza zo Zeme.

475
00:27:24,087 --> 00:27:26,992
- Prichádza z vesmíru.
- To znie neuveriteľne.

476
00:27:27,092 --> 00:27:28,796
Myslím, už si niekedy prehral
niektorý z týchto?

477
00:27:28,896 --> 00:27:30,600
Nie a nie sme
dnes začína.

478
00:27:30,733 --> 00:27:32,436
- Tak držím palce, chlapci.
- Skvelé.

479
00:27:32,570 --> 00:27:35,242
ROZPRÁVAČ:
Tím presunie balón do štartovacej pozície,

480
00:27:35,342 --> 00:27:37,714
z ktorého bude stúpať

481
00:27:37,814 --> 00:27:41,822
viac ako 37 kilometrov,
alebo 23 míľ, do vzduchu.

482
00:27:41,889 --> 00:27:43,325
Dobre, chlapci, pripravení?

483
00:27:43,425 --> 00:27:44,995
- Andrew, na teba.
Odpočítavanie, prosím. - Dobre.

484
00:27:45,095 --> 00:27:49,403
Päť, štyri, tri, dva, jedna.

485
00:27:49,504 --> 00:27:50,540
Nechaj to tak!

486
00:27:50,640 --> 00:27:51,808
ROSE:
Och, ide.

487
00:27:54,313 --> 00:27:56,686
ROZPRÁVAČ:
Keď balón dosiahne cieľovú výšku

488
00:27:56,786 --> 00:27:58,589
v stratosfére Zeme,

489
00:27:58,690 --> 00:28:01,194
zachytávací mechanizmus
bude dúfať

490
00:28:01,294 --> 00:28:05,637
zbierať vzorky
mikrobiálny život, ktorý nie je založený na Zemi.

491
00:28:05,737 --> 00:28:08,141
Po dokončení odberu vzoriek

492
00:28:08,242 --> 00:28:10,112
balón praskne

493
00:28:10,178 --> 00:28:12,316
a zachytávací mechanizmus
zostúpi späť na Zem

494
00:28:12,416 --> 00:28:15,322
pod bezpečnosťou padáka.

495
00:28:16,792 --> 00:28:19,464
Tým využíva GPS sledovanie
lokalizovať

496
00:28:19,565 --> 00:28:21,000
kde mechanizmus pristane.

497
00:28:21,100 --> 00:28:23,940
Po získaní
vzorka je rýchlo zaistená

498
00:28:24,040 --> 00:28:27,914
v uzavretej nádobe tak
nekontaminuje sa

499
00:28:28,014 --> 00:28:30,485
s mikróbmi zo Zeme.

500
00:28:34,929 --> 00:28:37,801
O chvíľu neskôr,
Andrew sa pripojí k Miltonovi a Chrisovi

501
00:28:37,901 --> 00:28:39,437
v neďalekom laboratóriu.

502
00:28:39,538 --> 00:28:42,844
Tu budú extrahovať
mikróby vnútri sterilizované

503
00:28:42,977 --> 00:28:45,115
čistá miestnosť a potom
analyzovať ich, aby ste sa uistili

504
00:28:45,215 --> 00:28:49,423
žiadne pozemské mikróby nemajú
kontaminovali vzorku.

505
00:28:49,490 --> 00:28:51,027
COLLINS:
Čistá miestnosť.

506
00:28:51,127 --> 00:28:54,167
- Mm-hmm.
- Ako môžete zabezpečiť sterilizáciu?

507
00:28:54,267 --> 00:28:57,708
Aké sú protokoly
za týmto procesom?

508
00:28:57,808 --> 00:29:00,212
Je to naozaj všetko o
sterilizácia vzduchu vo vnútri

509
00:29:00,312 --> 00:29:03,351
aby ste sa uistili, že je vo vnútri vzduch
neobsahuje žiadne mikroorganizmy.

510
00:29:03,451 --> 00:29:06,758
Takže všetok vzduch je filtrovaný.

511
00:29:21,922 --> 00:29:24,561
ROZPRÁVAČ:
Milton a Chris odstránia uhlíkové plôšky

512
00:29:24,661 --> 00:29:26,030
zo zachytávacieho mechanizmu

513
00:29:26,130 --> 00:29:29,303
a umiestnite ich
do vákuovo uzavretých nádob.

514
00:29:29,403 --> 00:29:31,374
Tým sa ďalej zabráni
kontaminácia počas

515
00:29:31,474 --> 00:29:36,017
prezerajú si vzorky s
rastrovacím elektrónovým mikroskopom.

516
00:29:39,858 --> 00:29:41,762
- WAINWRIGHT: Wow.
- COLLINS: Čo to preboha je?

517
00:29:41,862 --> 00:29:44,433
Môžem povedať, že toto je
biologické.

518
00:29:45,101 --> 00:29:47,808
Ak si to analyzoval, tak ja
celkom isté by sa to ukázalo

519
00:29:47,908 --> 00:29:50,846
ako uhlík, kyslík,
a trochu dusíka.

520
00:29:50,947 --> 00:29:53,585
Tak toto je podpis
na celý život.

521
00:29:53,686 --> 00:29:56,057
COLLINS:
Hovoríme, že tento kúsok

522
00:29:56,191 --> 00:29:58,862
biologický život mohol
potenciálne byť

523
00:29:58,963 --> 00:30:00,767
- mimozemského pôvodu?
- Správne.

524
00:30:00,867 --> 00:30:02,804
Nie je nič
zo Zeme okolo nej.

525
00:30:02,904 --> 00:30:05,710
Je to nedotknuté.
Takže to prichádza.

526
00:30:05,810 --> 00:30:08,481
Teraz, ak áno
trochu modelingového štúdia,

527
00:30:08,582 --> 00:30:10,987
prichádzame k záveru
že nič väčšie

528
00:30:11,087 --> 00:30:13,424
než šesť mikrónov môže zhasnúť.

529
00:30:13,525 --> 00:30:15,195
- Dobre.
- A toto je 200.

530
00:30:15,295 --> 00:30:20,105
Je to teda veľmi veľká častica
a prichádza to.

531
00:30:20,206 --> 00:30:22,543
Čo my vlastne
by sa dalo pozrieť tu

532
00:30:22,677 --> 00:30:25,817
je skutočná mimozemská forma života?

533
00:30:25,917 --> 00:30:29,423
Na čo sa pozeráš
je tam organizmus alebo zhluk

534
00:30:29,524 --> 00:30:33,164
organizmov, tj
prichádzajúce z vesmíru na Zem.

535
00:30:34,634 --> 00:30:39,077
Nič väčšie ako šesť mikrónov
môže ísť z povrchu

536
00:30:39,210 --> 00:30:41,347
Zeme k týmto
nadmorských výškach, v ktorých vzorkujeme.

537
00:30:41,447 --> 00:30:47,025
A predsa nachádzame častice
až do 200.

538
00:30:47,126 --> 00:30:49,330
Nemôžu byť
prichádzajúci zo Zeme.

539
00:30:49,430 --> 00:30:50,566
Úplne úžasné.

540
00:30:50,666 --> 00:30:52,102
Odpálilo mi to hlavu.

541
00:30:52,937 --> 00:30:54,774
ROZPRÁVAČ:
Biologické organizmy?

542
00:30:54,908 --> 00:30:58,682
Nie zo Zeme, ale
odniekiaľ z vesmíru?

543
00:30:58,816 --> 00:31:01,053
Mohli by sme hľadať
pri skutočných dôkazoch

544
00:31:01,120 --> 00:31:04,928
živého organizmu z
iný svet ako ten náš?

545
00:31:05,029 --> 00:31:07,499
Vlastne sme našli
dôkaz čoho

546
00:31:07,600 --> 00:31:12,844
môže byť mimozemský
biologické entity.

547
00:31:12,911 --> 00:31:16,350
Aby ste videli tie obrázky
bol výnimočný,

548
00:31:16,450 --> 00:31:20,492
a presvedčilo ma to
že Zem je obklopená

549
00:31:20,560 --> 00:31:25,836
životom, že takmer
určite prišiel z vesmíru.

550
00:31:25,936 --> 00:31:28,407
Toto je ten, ktorý sme vzali predtým,
ako sa hovorí.

551
00:31:30,279 --> 00:31:33,519
Toto je najúžasnejší obraz
V živote som videl.

552
00:31:33,619 --> 00:31:37,360
Je to biologické
materiál tu a tento materiál

553
00:31:37,460 --> 00:31:40,365
vieme, že obsahuje uhlík,
kyslík a dusík.

554
00:31:40,465 --> 00:31:42,436
Takže toto je biologické.

555
00:31:42,570 --> 00:31:45,777
Keď sme analyzovali loptu,
zistili sme, že obsahuje titán

556
00:31:45,877 --> 00:31:47,046
a malé množstvo vanádu.

557
00:31:47,146 --> 00:31:49,216
Takže toto je titánová guľa

558
00:31:49,317 --> 00:31:51,922
so životom vo vnútri
a život vonku.

559
00:31:52,022 --> 00:31:54,026
Čo to preboha je?

560
00:31:54,126 --> 00:31:57,634
Jednou z možností je, že toto
je riadená panspermia.

561
00:31:57,734 --> 00:32:03,679
Nejaká civilizácia dala
biologický materiál vo vnútri

562
00:32:03,746 --> 00:32:04,881
a len zvonku
tejto veci,

563
00:32:04,981 --> 00:32:06,519
a oni to vychrlili.

564
00:32:06,619 --> 00:32:08,922
A toto naznačuje
nejaká mimozemská civilizácia

565
00:32:09,056 --> 00:32:11,161
osieva planéty.

566
00:32:11,261 --> 00:32:15,936
Táto dymiaca pištoľ panspermie,

567
00:32:16,036 --> 00:32:17,940
alebo dokonca riadená panspermia,

568
00:32:18,041 --> 00:32:21,481
nám mohol dať
zatiaľ najlepší dôkaz

569
00:32:21,582 --> 00:32:24,721
že mimozemšťania v nejakej forme,

570
00:32:24,821 --> 00:32:30,231
semenný život na tejto Zemi,
čo je neuveriteľná myšlienka.

571
00:32:32,136 --> 00:32:35,576
NASA má oddelenie
známy ako úrad

572
00:32:35,676 --> 00:32:41,087
Planetárna ochrana do
chrániť Zem pred

573
00:32:41,187 --> 00:32:42,590
mimozemské biologické

574
00:32:42,657 --> 00:32:44,661
entity, čo len chcete
zavolať im.

575
00:32:44,761 --> 00:32:49,203
- Áno.
- Od skutočného preniknutia do zemskej atmosféry.

576
00:32:51,340 --> 00:32:56,050
Sú tam mimoriadne podrobné
plány a protokoly

577
00:32:56,150 --> 00:32:59,925
za privedenie späť
akúkoľvek sondu, ktorú pošleme

578
00:33:00,025 --> 00:33:03,599
na inú planétu
alebo mesiac alebo asteroid.

579
00:33:03,699 --> 00:33:06,772
COLLINS:
Protokoly, ktoré sú zavedené

580
00:33:06,872 --> 00:33:09,544
vylúčiť možnosť

581
00:33:09,644 --> 00:33:14,921
študujeme skutočné biologické
subjekty, ktoré môžu existovať

582
00:33:14,988 --> 00:33:17,727
na okraji
našej vlastnej stratosféry

583
00:33:17,793 --> 00:33:21,434
ktoré sem dorazili
zo samotného hlbokého vesmíru.

584
00:33:21,535 --> 00:33:24,340
A to považujem za veľmi smutné,
veľmi tragické.

585
00:33:24,440 --> 00:33:27,245
ROZPRÁVAČ:
Ak mimozemské mikróby pristávajú na

586
00:33:27,346 --> 00:33:31,689
naša planéta, môže NASA prísne
protokoly nás skutočne chránia

587
00:33:31,789 --> 00:33:34,360
z biologického znečistenia?

588
00:33:34,427 --> 00:33:37,265
Alebo môže byť
že kontaminácia

589
00:33:37,332 --> 00:33:41,340
je nielen nezastaviteľný,
ale je to samotná metóda

590
00:33:41,440 --> 00:33:46,585
ktorým sa začal život na Zemi
vyvíjať sa pred miliónmi rokov?

591
00:33:53,900 --> 00:33:57,439
ROZPRÁVAČ:
Štúdia Stanfordskej univerzity zverejnená v časopise

592
00:33:57,540 --> 00:34:01,247
<i>eLife</i> odhaľuje pozoruhodnú vec
zistenie, že dramaticky

593
00:34:01,380 --> 00:34:04,754
mení naše chápanie
ľudskej evolúcie.

594
00:34:06,524 --> 00:34:09,664
Štúdia uvádza
že od moderných ľudí najskôr

595
00:34:09,764 --> 00:34:13,437
vzišiel z predchádzajúcich primátov,
približne jedna tretina

596
00:34:13,538 --> 00:34:16,177
ich evolučné
spôsobili úpravy

597
00:34:16,277 --> 00:34:20,619
nie prírodnými prostriedkami
selekciou, ale vírusmi.

598
00:34:22,189 --> 00:34:25,964
Vo vlastnom genóme máme gény
ktoré boli odvodené z

599
00:34:26,064 --> 00:34:28,568
retrovírus v určitom okamihu
v našej histórii.

600
00:34:29,604 --> 00:34:32,142
A niektorí skutočne majú
dôležité funkcie

601
00:34:32,242 --> 00:34:34,279
pre náš ľudský rozvoj.

602
00:34:34,379 --> 00:34:38,522
To naznačuje, že existuje
bol nejaký druh

603
00:34:38,655 --> 00:34:40,693
symbiotický vzťah

604
00:34:40,760 --> 00:34:45,401
s vírusmi od začiatku
života samotného.

605
00:34:46,404 --> 00:34:50,980
Niekedy vírusy
pomôcť evolúcii človeka.

606
00:34:51,748 --> 00:34:55,689
ROZPRÁVAČ:
Podľa inej štúdie jedna dôležitá ľudská adaptácia

607
00:34:55,789 --> 00:34:58,428
to malo za následok
z vírusu je špeciálna

608
00:34:58,494 --> 00:35:00,699
vrstva človeka
placenta, ktorá zabraňuje

609
00:35:00,833 --> 00:35:04,641
plod od bytia
odmietnuté telom matky.

610
00:35:05,475 --> 00:35:09,216
Gény, ktoré to vytvárajú
tkanivá sa nazývajú syncytíny,

611
00:35:09,316 --> 00:35:14,392
a pôvodne neboli
nájdené u ľudských predkov.

612
00:35:14,527 --> 00:35:16,699
FISHER:
Boli získané v niekoľkých rôznych bodoch

613
00:35:16,799 --> 00:35:20,573
v našej histórii okolo 25
a pred 40 miliónmi rokov.

614
00:35:20,673 --> 00:35:21,975
A sú dôležité
pre spojenie

615
00:35:22,075 --> 00:35:24,313
medzi matkou
a plod.

616
00:35:25,583 --> 00:35:29,891
ROZPRÁVAČ:
Niektorí vedci teraz veria, že takéto vírusové gény boli

617
00:35:29,991 --> 00:35:33,599
ako dôležité pre človeka
evolúcia ako prirodzený výber.

618
00:35:34,433 --> 00:35:38,108
RICHARD B. HOOVER:
Myslím si, že prebieha horizontálny prenos génov

619
00:35:38,208 --> 00:35:40,211
vírusmi alebo fágmi

620
00:35:40,311 --> 00:35:43,384
bol pravdepodobne
primárny mechanizmus

621
00:35:43,484 --> 00:35:46,424
čím sa menia druhy

622
00:35:46,525 --> 00:35:50,165
a zásadné zmeny
v rámci druhu došlo.

623
00:35:50,265 --> 00:35:54,339
ROZPRÁVAČ:
Bola to čistá náhoda, že vírusy pomohli vytvoriť

624
00:35:54,440 --> 00:35:57,713
druh ako sofistikovaný
ako ľudia?

625
00:35:58,447 --> 00:36:00,819
Alebo možno toto
vírusová evolúcia

626
00:36:00,886 --> 00:36:05,194
inteligentne riadený
bytosťami z vesmíru?

627
00:36:06,532 --> 00:36:11,274
Antropológovia nám hovoria
že ľudia sa časom vyvinuli

628
00:36:11,374 --> 00:36:16,518
z Afriky a ktoré sme mali
určité genetické skoky...

629
00:36:17,319 --> 00:36:19,256
...kde sme boli
zrazu múdrejší,

630
00:36:19,356 --> 00:36:21,194
naše komunikačné schopnosti

631
00:36:21,294 --> 00:36:25,035
stal sa väčším a tak
tieto genetické skoky

632
00:36:25,135 --> 00:36:27,640
v celej evolučnej histórii

633
00:36:27,774 --> 00:36:30,178
možno práve bol
prirodzená vec,

634
00:36:30,278 --> 00:36:33,719
ale mohli mať
boli tiež skonštruované.

635
00:36:33,819 --> 00:36:36,223
TSOUKALOS:
V mojej mysli niet pochýb

636
00:36:36,323 --> 00:36:40,632
že vírusy, ktoré majú
vznikol z vesmíru

637
00:36:40,732 --> 00:36:45,241
nejako súvisel s
náš vývoj tu na Zemi.

638
00:36:45,375 --> 00:36:49,183
Je to však veľmi jasné
že starodávny

639
00:36:49,316 --> 00:36:52,724
teória astronautov navrhuje
že jediný dôvod

640
00:36:52,824 --> 00:36:57,465
prečo sme sa stali ľuďmi
ako my dnes nie je

641
00:36:57,533 --> 00:37:01,474
v dôsledku nehody niektorých
prírodný vírus z vesmíru

642
00:37:01,575 --> 00:37:07,185
ale zámerne,
umelá zmena našej DNA.

643
00:37:08,321 --> 00:37:11,795
ROZPRÁVAČ:
Mohli by byť ľudia predmetom projektu bioinžinierstva

644
00:37:11,895 --> 00:37:15,869
mimozemšťanmi
ktorí používajú vírusy z vesmíru

645
00:37:15,969 --> 00:37:17,974
zmeniť našu evolúciu?

646
00:37:18,074 --> 00:37:21,247
A ak áno, mohli by tie vírusy

647
00:37:21,347 --> 00:37:24,419
boli doručené na Zem
v kométach?

648
00:37:25,455 --> 00:37:26,991
Starovekí teoretici astronautov

649
00:37:27,091 --> 00:37:30,700
poukazujú na kurióznu udalosť
v našej evolučnej histórii.

650
00:37:30,800 --> 00:37:34,607
Moment ľudí
takmer vyhynul.

651
00:37:36,043 --> 00:37:39,551
Asi pred 75 000 rokmi,

652
00:37:39,618 --> 00:37:43,925
došlo k prekážke
v evolúcii človeka.

653
00:37:45,228 --> 00:37:50,773
Naznačuje sa, že človek
populácia skutočne klesla

654
00:37:50,873 --> 00:37:55,716
od miliónov nadol
len na pár tisíc.

655
00:37:55,816 --> 00:38:00,559
Toto je určite niečo
že genetika podporuje.

656
00:38:00,660 --> 00:38:04,834
A musíme sa pýtať sami seba
čo sa dialo v tomto čase.

657
00:38:06,103 --> 00:38:10,846
PHILIP IMBROGNO:
Pôvodne sa geológovia domnievajú, že toto úzke hrdlo ľudstva

658
00:38:10,946 --> 00:38:15,122
spôsobil supervulkán
na Sumatre exploduje.

659
00:38:15,222 --> 00:38:19,162
Teraz to ukázali nedávne nálezy

660
00:38:19,296 --> 00:38:20,533
nie je to tak,

661
00:38:20,600 --> 00:38:22,670
a viac sa prikláňajú k

662
00:38:22,770 --> 00:38:27,312
vírus, mor, ktorý bol
geneticky naprogramované

663
00:38:27,412 --> 00:38:31,788
pre raných ľudí...
vymazať ich.

664
00:38:32,924 --> 00:38:35,563
ROZPRÁVAČ:
Jedna kontroverzná teória je, že príčina

665
00:38:35,696 --> 00:38:38,836
tejto kritickej udalosti
nebol len vírus

666
00:38:38,936 --> 00:38:43,745
ale vírus to bol
prinesené na Zem na kométe.

667
00:38:43,845 --> 00:38:46,818
Podľa tejto teórie,
narazila kométa

668
00:38:46,885 --> 00:38:48,989
planéta s
taká zničujúca sila

669
00:38:49,089 --> 00:38:53,230
že to vytvorilo
jadrová zima, takmer zabíjajúca

670
00:38:53,330 --> 00:38:56,705
všetok ľudský život na Zemi.

671
00:38:56,805 --> 00:38:59,911
Takmer, pretože tie, ktoré
mohol prežiť oboje

672
00:39:00,044 --> 00:39:03,585
jadrová zima
a objavil sa mimozemský vírus

673
00:39:03,685 --> 00:39:07,826
ako hlboko zmenený
a vylepšené druhy.

674
00:39:09,063 --> 00:39:11,968
Hneď nasledovalo
túto udalosť, že ľudia

675
00:39:12,068 --> 00:39:15,308
prvý začal odchádzať
dôkaz symbolického myslenia:

676
00:39:15,375 --> 00:39:19,182
umenie, hudba,
a pokročilý jazyk.

677
00:39:19,282 --> 00:39:24,426
Nejako sa dostali ľudské bytosti
ďalší stupeň evolúcie.

678
00:39:24,527 --> 00:39:29,871
Bola to premena
ľudského mozgu.

679
00:39:29,938 --> 00:39:33,812
Môže byť...
a veríme, že sa to stalo...

680
00:39:33,912 --> 00:39:39,423
že infikované cudzie vírusy
planéta Zem pri tejto inflexii

681
00:39:39,524 --> 00:39:42,463
bod zániku
ľudského druhu?

682
00:39:42,564 --> 00:39:46,571
Implantovali vírusy
v ľudskom druhu

683
00:39:46,671 --> 00:39:48,775
čo zmenilo mozog.

684
00:39:49,577 --> 00:39:54,153
ROZPRÁVAČ:
Mohli by však vírusy skutočne prežiť v zamrznutom vesmírnom vákuu?

685
00:39:54,921 --> 00:39:59,029
A ak áno, mohli by
poď sem nie náhodou

686
00:39:59,095 --> 00:40:02,970
ale ako nejaký druh
mimozemská invázia?

687
00:40:04,841 --> 00:40:08,582
donedávna
verilo sa, že žiarenie,

688
00:40:08,682 --> 00:40:11,922
extrémne teploty,
a vesmírne vákuum...

689
00:40:12,022 --> 00:40:14,694
to znamená,
absencia kyslíka...

690
00:40:14,794 --> 00:40:17,767
zabije akúkoľvek formu života.

691
00:40:17,867 --> 00:40:20,138
<i>- MUŽ: Tlakovanie. Choď, Atlas.
- MUŽ 2: Choď, Kentaur.</i>

692
00:40:20,238 --> 00:40:22,977
ROZPRÁVAČ:
Ale odkedy sa ľudia prvýkrát odvážili do vesmíru,

693
00:40:23,111 --> 00:40:27,051
vedci zistili
dôkaz o opaku.

694
00:40:36,604 --> 00:40:41,313
Bezpilotný Surveyor 3 NASA
lander pristáva na Mesiaci

695
00:40:41,413 --> 00:40:42,916
a začína svoje poslanie

696
00:40:43,017 --> 00:40:46,891
zber pôdy
z mesačného povrchu.

697
00:40:48,293 --> 00:40:49,329
O dva roky neskôr,

698
00:40:49,429 --> 00:40:51,568
astronautov
na misii Apollo 12

699
00:40:51,668 --> 00:40:56,778
obnoviť časti Surveyor 3
a vrátiť ich na Zem.

700
00:40:57,814 --> 00:40:59,951
Na počudovanie
vedcov,

701
00:41:00,051 --> 00:41:04,025
živé streptokokové baktérie
sa nachádza na sonde.

702
00:41:05,094 --> 00:41:07,667
Ale toto je len prvé
z mnohých prípadov

703
00:41:07,767 --> 00:41:11,541
mikroorganizmov
prežiť vesmírne lety.

704
00:41:14,146 --> 00:41:17,185
Uskutočnili sa experimenty
v ktorých mikroorganizmy

705
00:41:17,251 --> 00:41:20,158
boli prevezené do
Medzinárodná vesmírna stanica

706
00:41:20,258 --> 00:41:23,899
a vystavené tvrdému vákuu
a žiarenia

707
00:41:23,999 --> 00:41:27,038
a teplota sa mení
hlbokého vesmíru.

708
00:41:27,138 --> 00:41:29,710
A mnoho z tých organizmov
prežil.

709
00:41:31,715 --> 00:41:32,750
ROZPRÁVAČ:
neuveriteľné,

710
00:41:32,850 --> 00:41:34,554
niekoľko druhov baktérií

711
00:41:34,654 --> 00:41:36,157
prosperovali späť na Zemi

712
00:41:36,257 --> 00:41:38,027
po strávení až dvoch rokov

713
00:41:38,127 --> 00:41:41,668
mimo Internacionály
Vesmírna stanica.

714
00:41:41,768 --> 00:41:44,239
Teraz, za posledných 20 rokov,

715
00:41:44,373 --> 00:41:47,078
bolo to ukázané b-nad akúkoľvek pochybnosť

716
00:41:47,178 --> 00:41:50,919
že mikróby sú v podstate
narodení vesmírni cestovatelia.

717
00:41:51,053 --> 00:41:55,228
Môžu prežiť takmer všetky
náročnosť, na ktorú si len spomeniete

718
00:41:55,328 --> 00:41:57,131
to by ich privítalo vo vesmíre...

719
00:41:57,232 --> 00:41:58,468
vysoké teploty,

720
00:41:58,569 --> 00:42:00,539
vysoká radiácia,

721
00:42:00,639 --> 00:42:02,142
intenzívne chladenie,

722
00:42:02,242 --> 00:42:04,547
a dokonca aj intenzívne zahrievanie.

723
00:42:04,647 --> 00:42:06,483
Je to tiež dobre zavedené

724
00:42:06,584 --> 00:42:10,726
že mikroorganizmy
môže veľmi ľahko prežiť

725
00:42:10,826 --> 00:42:12,964
v telesách ako kométy

726
00:42:13,064 --> 00:42:17,372
a mohol dobre žiť
v orgánoch ako Európa

727
00:42:17,507 --> 00:42:19,777
a Enceladus,
lebo je tam ľad.

728
00:42:19,844 --> 00:42:24,285
Existujú oceány s tekutou vodou
pod ľadovou kôrou.

729
00:42:25,488 --> 00:42:28,427
ROZPRÁVAČ:
V posledných rokoch astronómovia identifikujú

730
00:42:28,494 --> 00:42:32,770
stále viac a viac planét, ktoré
môže potenciálne skrývať život.

731
00:42:33,805 --> 00:42:35,843
Niektorí veria, že mikrobiálny život

732
00:42:35,976 --> 00:42:39,249
najprv sa vyvinul na jednom
týchto vzdialených planét.

733
00:42:41,319 --> 00:42:45,863
Eóny neskôr, dopady meteorov
niektoré z nich vystrelil do vesmíru,

734
00:42:45,963 --> 00:42:49,068
kde sa zakorenili v kométach.

735
00:42:49,169 --> 00:42:50,539
Ale aj keby to bola pravda,

736
00:42:50,672 --> 00:42:53,846
ako mohli zostúpiť na Zem
a nakaziť ľudí?

737
00:42:53,946 --> 00:42:55,683
HOOVER:
Vieme s istotou

738
00:42:55,783 --> 00:42:58,888
ten materiál z iných tiel
v našej slnečnej sústave

739
00:42:58,988 --> 00:43:01,628
neustále prší

740
00:43:01,728 --> 00:43:03,363
na povrchu
planéty Zem

741
00:43:03,497 --> 00:43:05,736
a pokojne by to mohlo priniesť
s tým

742
00:43:05,836 --> 00:43:09,777
mŕtvy a možno aj živý
mikroorganizmy

743
00:43:09,877 --> 00:43:12,215
ako vstúpi
zemskú atmosféru

744
00:43:12,315 --> 00:43:16,591
a potom pristane v oceánoch alebo
jazerá alebo potoky planéty.

745
00:43:17,458 --> 00:43:20,498
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by to vysvetliť mnohé z rán, ktoré ochoreli

746
00:43:20,599 --> 00:43:23,137
a zabil milióny
v celej histórii?

747
00:43:24,272 --> 00:43:25,609
V roku 2007

748
00:43:25,710 --> 00:43:27,847
medzinárodný tím
výskumníkov

749
00:43:27,947 --> 00:43:29,517
zriadiť výskumné pracovisko

750
00:43:29,617 --> 00:43:31,921
v pohorí Sierra Nevada
Španielska

751
00:43:32,022 --> 00:43:36,463
zbierať údaje o mikróboch
pád na Zem z neba.

752
00:43:36,598 --> 00:43:40,371
Čo objavili
zostáva kontroverzná.

753
00:43:40,471 --> 00:43:43,344
Celkové množstvo vírusov

754
00:43:43,477 --> 00:43:46,250
ktoré padali
na Zemi

755
00:43:46,350 --> 00:43:52,228
bolo niečo ako
800 miliónov jednotlivých vírusov

756
00:43:52,362 --> 00:43:54,834
na meter štvorcový Zeme.

757
00:43:54,934 --> 00:43:56,838
Záver, ku ktorému dospeli,
samozrejme,

758
00:43:56,938 --> 00:43:58,709
bolo to, že toto bolo v podstate

759
00:43:58,809 --> 00:44:02,749
vírusy, ktoré boli loftované
z povrchu Zeme,

760
00:44:02,883 --> 00:44:06,089
vznesené do oblakov,
a priniesol späť.

761
00:44:06,190 --> 00:44:11,133
Teraz si myslím, že niektorí by mali
recirkulovali týmto spôsobom

762
00:44:11,233 --> 00:44:12,368
ale nie všetky.

763
00:44:13,337 --> 00:44:18,949
A mám pocit, že toto je jedna
z najvýraznejších príkladov

764
00:44:19,016 --> 00:44:22,924
veda je v podstate

765
00:44:23,024 --> 00:44:25,696
nečestné vo svojich záveroch.

766
00:44:25,796 --> 00:44:31,139
Týchto 800 miliónov vírusov
za meter štvorcový

767
00:44:31,239 --> 00:44:34,980
padajúce na Zem
musí obsahovať vírusy

768
00:44:35,114 --> 00:44:37,686
ktoré prichádzajú zvonku.

769
00:44:40,024 --> 00:44:42,461
ROZPRÁVAČ:
Aj keď niektorí vedci veria

770
00:44:42,562 --> 00:44:45,368
ten život na Zemi vlastne
pochádza z mikróbov

771
00:44:45,468 --> 00:44:47,706
čo pršalo z komét...

772
00:44:48,541 --> 00:44:51,146
...teória známa ako panspermia,

773
00:44:51,246 --> 00:44:53,585
ešte kontroverznejší
teória

774
00:44:53,685 --> 00:44:56,256
nazývaná riadená panspermia
navrhuje

775
00:44:56,356 --> 00:45:01,099
že sem boli vyslané tieto kométy
nie náhodou...

776
00:45:01,935 --> 00:45:04,272
...ale schválne.

777
00:45:05,275 --> 00:45:08,548
Ak som mimozemský druh...

778
00:45:09,349 --> 00:45:12,924
...a chcem založiť kolóniu
na inej planéte,

779
00:45:13,024 --> 00:45:14,860
mysli na to, čo teraz robíme.

780
00:45:15,963 --> 00:45:19,737
Chceme poslať ľudské bytosti
späť na Mesiac.

781
00:45:19,837 --> 00:45:22,910
Chceme poslať
ľudí na Mars.

782
00:45:23,043 --> 00:45:25,915
Čo ak to nie je ono
urobili?

783
00:45:26,952 --> 00:45:28,722
Čo ak starí mimozemšťania

784
00:45:28,822 --> 00:45:31,961
neposlal
kompletné formy života...

785
00:45:32,864 --> 00:45:37,004
...ale poslal
submikroskopické formy života?

786
00:45:38,140 --> 00:45:40,712
ROZPRÁVAČ:
Vedci hlavného prúdu zostávajú skeptickí

787
00:45:40,812 --> 00:45:43,518
že mikróby dokážu prežiť
po tisíce rokov

788
00:45:43,652 --> 00:45:45,790
vnútri ľadových komét,

789
00:45:45,890 --> 00:45:48,862
oveľa menej, než by mohli byť
poslaný na Zem

790
00:45:48,962 --> 00:45:52,001
zámerne
zmeniť ľudskú evolúciu.

791
00:45:53,504 --> 00:45:55,609
Iní však tvrdia, že dôkaz

792
00:45:55,709 --> 00:45:57,846
nájdete priamo tu
na Zemi,

793
00:45:57,946 --> 00:46:00,852
v najbližšom prostredí
musíme kométy...

794
00:46:00,952 --> 00:46:04,459
ľadové hlbiny ľadovcov.

795
00:46:08,034 --> 00:46:10,104
ROZPRÁVAČ:
Whistler, Kanada.

796
00:46:10,204 --> 00:46:13,912
17. apríla 2019.

797
00:46:14,012 --> 00:46:17,853
Staroveký teoretik astronautov
Giorgio Tsoukalos

798
00:46:17,953 --> 00:46:21,092
a bývalý vedec NASA
Dr Richard Hoover

799
00:46:21,193 --> 00:46:24,800
sa chystajú nastúpiť do vrtuľníka
smerujúce k mohutnej ľadovej jaskyni

800
00:46:24,900 --> 00:46:26,504
v kanadskej divočine.

801
00:46:26,638 --> 00:46:27,840
Dobre, si na to pripravený?

802
00:46:27,906 --> 00:46:29,677
- Áno. Absolútne.
- Dobre.

803
00:46:29,777 --> 00:46:33,885
ROZPRÁVAČ:
Dr. Hoover strávil väčšinu svojej kariéry štúdiom fosílií

804
00:46:33,985 --> 00:46:37,058
pre znaky mimozemšťana
mikroskopický život

805
00:46:37,191 --> 00:46:39,830
a je popredným zástancom
panspermia,

806
00:46:39,930 --> 00:46:43,504
myšlienka, že život na Zemi
pôvodne pršalo

807
00:46:43,604 --> 00:46:45,542
z komét vo vesmíre.

808
00:46:48,882 --> 00:46:51,120
Pozval Giorgia
sprevádzať ho

809
00:46:51,220 --> 00:46:53,625
kým vyšetruje
ľadová jaskyňa Whistler...

810
00:46:53,725 --> 00:46:55,228
Toto vždy milujem.

811
00:46:55,328 --> 00:46:57,933
...kde je sebavedomý
nájdu ľadovcový ľad

812
00:46:58,033 --> 00:46:59,937
hemží sa mikróbmi

813
00:47:00,037 --> 00:47:03,311
a možno ešte viac
sofistikované formy života.

814
00:47:03,411 --> 00:47:07,151
Formy života, ktoré môžu byť
staré tisíce rokov.

815
00:47:07,251 --> 00:47:08,889
HOOVER:
Oh, toto je len...

816
00:47:08,955 --> 00:47:10,592
úplne veľkolepé.

817
00:47:10,692 --> 00:47:12,161
Je to naozaj tak.

818
00:47:12,261 --> 00:47:14,132
ROZPRÁVAČ:
Ak mimozemské vírusy dosiahnu Zem,

819
00:47:14,265 --> 00:47:17,806
Dr Hoover naznačuje, že tie
ktoré nenájdu hostiteľa

820
00:47:17,906 --> 00:47:20,512
mohol prežiť
v takomto prostredí

821
00:47:20,612 --> 00:47:23,017
na dlhé časové obdobia.

822
00:47:23,150 --> 00:47:25,956
Dnes preskúma ľadovec
za dokonalé vzorky

823
00:47:26,090 --> 00:47:28,695
analyzovať vo svojom laboratóriu.

824
00:47:28,795 --> 00:47:30,699
Takže, Richard, aký si nadšený

825
00:47:30,799 --> 00:47:33,137
byť tu
vykonať tento experiment?

826
00:47:33,237 --> 00:47:35,374
No som nesmierne vzrušený.

827
00:47:35,474 --> 00:47:39,249
- Toto-toto je absolútne
a-úžasná príležitosť... - Áno.

828
00:47:39,349 --> 00:47:42,155
...urobiť viac štúdií
života v ľade.

829
00:47:42,957 --> 00:47:45,829
ROZPRÁVAČ:
Po 20 minútach jazdy helikoptérou

830
00:47:45,930 --> 00:47:47,733
tím prichádza
v ľadovej jaskyni Whistler

831
00:47:47,833 --> 00:47:49,368
v ľadovci Pemberton.

832
00:47:51,306 --> 00:47:52,676
TSOUKALOS:
Páni!

833
00:47:52,776 --> 00:47:54,646
To je neuveriteľné.

834
00:47:54,747 --> 00:47:56,550
HOOVER:
Úžasné.

835
00:47:58,153 --> 00:48:00,124
Pozrite sa na to. Musí existovať

836
00:48:00,257 --> 00:48:02,696
tisíc odtieňov modrej
v tejto ľadovej jaskyni.

837
00:48:02,796 --> 00:48:05,167
Je to úplne fantastické.

838
00:48:06,804 --> 00:48:10,779
A tu to všetko vidíme
nádherné odtiene modrej.

839
00:48:10,879 --> 00:48:13,985
A tam hore vidíš
veľké čierne pruhy.

840
00:48:14,085 --> 00:48:16,089
Ľadovce radi jedia kamene.

841
00:48:16,189 --> 00:48:17,659
A keď jedia kamene,

842
00:48:17,759 --> 00:48:20,297
kamene sa zhromažďujú vo vnútri.

843
00:48:20,397 --> 00:48:23,036
A keď presvitá Slnko
ľad a naráža na skaly,

844
00:48:23,136 --> 00:48:27,078
môže spôsobiť jeho roztavenie a tvorbu
pekné malé bazény s vodou.

845
00:48:27,178 --> 00:48:31,386
A potom, keď baktérie a
riasy tam rastú a dýchajú

846
00:48:31,486 --> 00:48:34,594
a produkujú ich-ich
fotosyntetické produkty,

847
00:48:34,694 --> 00:48:35,963
vytvárajú svoju vlastnú atmosféru.

848
00:48:36,063 --> 00:48:38,668
Takže okolo každého malého kameňa
v tomto ľadovci,

849
00:48:38,768 --> 00:48:42,510
existuje malý planetárny systém
s vlastnou biológiou,

850
00:48:42,576 --> 00:48:45,916
svoju vlastnú atmosféru,
v podstate svoju vlastnú pôdu,

851
00:48:46,016 --> 00:48:47,686
a svoje vlastné oceány.

852
00:48:47,786 --> 00:48:51,259
ROZPRÁVAČ:
Ľad tu má desaťtisíce rokov.

853
00:48:51,359 --> 00:48:54,734
Ale Dr Hoover verí
hemží sa to životom.

854
00:48:54,834 --> 00:48:56,871
Páni. Teda, toto je,
uh, veľkolepé.

855
00:48:57,005 --> 00:49:00,077
Tak si to len opísal
v podstate naše životné prostredie

856
00:49:00,177 --> 00:49:02,082
- na mikroskopickej úrovni.
- Presne tak.

857
00:49:02,182 --> 00:49:06,023
Je toho obrovské množstvo
biológie nad nami

858
00:49:06,089 --> 00:49:09,696
a v celom rozsahu
tento úžasný ľadovec.

859
00:49:13,572 --> 00:49:16,042
Čo sa chystáme urobiť
odoberie základnú vzorku

860
00:49:16,143 --> 00:49:18,246
- tohto krásneho modrého ľadu.
- Uh-huh.

861
00:49:19,449 --> 00:49:21,186
Takže, čo hľadáte
konkrétne práve teraz?

862
00:49:21,319 --> 00:49:23,157
HOOVER:
Čo chcem urobiť ako prvé

863
00:49:23,290 --> 00:49:26,697
je odrezaná vonkajšia vrstva
a dostať sa do vnútorného ľadu.

864
00:49:26,798 --> 00:49:31,206
Pozrieme sa dovnútra
ľad pre ľadové mikroorganizmy.

865
00:49:32,275 --> 00:49:37,484
Teraz vieme, že nemôže
môže ísť o akúkoľvek kontamináciu,

866
00:49:37,586 --> 00:49:40,993
pretože tento ľad
bol v ľadovci

867
00:49:41,093 --> 00:49:44,132
a teraz je len čerstvo vystavený.

868
00:49:44,199 --> 00:49:47,037
A teraz si vezmeme jadro.

869
00:49:50,512 --> 00:49:52,516
Teraz sme na ľade.

870
00:49:52,616 --> 00:49:54,520
potiahnem...

871
00:49:54,654 --> 00:49:56,690
ľadové jadro von.

872
00:50:04,974 --> 00:50:06,577
- Dobre.
- Mm-hmm.

873
00:50:06,677 --> 00:50:07,846
A to stačí, nie?

874
00:50:07,947 --> 00:50:09,048
- To stačí. Áno.
- Dobre, skvelé.

875
00:50:09,181 --> 00:50:10,217
HOOVER:
K tej prvej vzorke.

876
00:50:10,317 --> 00:50:12,322
- Áno, c-cap to.
- Dobre.

877
00:50:12,422 --> 00:50:14,827
Všetky mikroorganizmy
ktoré rastú v ľade

878
00:50:14,927 --> 00:50:17,232
zvyčajne rastú
veľmi, veľmi pomaly.

879
00:50:17,332 --> 00:50:19,603
Takže v skutočnosti existujú
niektoré mikroorganizmy

880
00:50:19,736 --> 00:50:22,208
ktoré sa len rozmnožujú
raz za polstoročie

881
00:50:22,275 --> 00:50:23,611
- alebo raz za storočie.
- Mm-hmm.

882
00:50:23,745 --> 00:50:25,848
Takže, mikróby
ktoré sa tu nachádzajú,

883
00:50:25,949 --> 00:50:27,720
sú oni?
v pozastavenej animácii

884
00:50:27,853 --> 00:50:29,155
alebo sa pohybujú?

885
00:50:29,222 --> 00:50:30,391
Pravdepodobne oboje.

886
00:50:30,491 --> 00:50:32,529
Takže v podstate
čo hovoríš

887
00:50:32,629 --> 00:50:34,800
je to celá táto jaskyňa

888
00:50:34,900 --> 00:50:36,571
je naplnená životom.

889
00:50:36,704 --> 00:50:38,942
áno. Ale nielen to.

890
00:50:39,008 --> 00:50:42,181
Celá táto ľadová čiapka
je naplnená životom.

891
00:50:42,315 --> 00:50:46,524
Je tu toto obrovské množstvo
mikroorganizmov

892
00:50:46,624 --> 00:50:48,093
ktoré žijú a prosperujú

893
00:50:48,227 --> 00:50:50,932
a milovať žiť
v týchto nízkych teplotách

894
00:50:51,032 --> 00:50:54,105
z ľadovej jaskyne
ktoré tu máme

895
00:50:54,206 --> 00:50:56,878
a ľadové jaskyne
a ľadové, uh, ľadovce

896
00:50:56,978 --> 00:50:58,147
po celej planéte Zem

897
00:50:58,247 --> 00:51:01,186
a pravdepodobne
po všetkých ľadových oblastiach

898
00:51:01,286 --> 00:51:02,989
v celej našej slnečnej sústave

899
00:51:03,090 --> 00:51:05,127
a môže...
môžu byť široko distribuované

900
00:51:05,227 --> 00:51:06,798
v celom vesmíre.

901
00:51:06,898 --> 00:51:11,974
Sme v podstate vnútri
vnútro kométy?

902
00:51:12,075 --> 00:51:13,343
- Vyzerá to takto?
- No...

903
00:51:13,443 --> 00:51:17,085
áno. Mikroorganizmy
môže žiť v ľade,

904
00:51:17,185 --> 00:51:20,959
a ľad je dominantný
zložka komét.

905
00:51:21,059 --> 00:51:22,963
Organizmy môžu zostať nažive

906
00:51:23,063 --> 00:51:26,336
a chránené
ľadovým materiálom kométy

907
00:51:26,436 --> 00:51:29,409
kým nepríde
do inej slnečnej sústavy

908
00:51:29,510 --> 00:51:33,217
a odfukuje kusy materiálu
ktorý dokáže nájsť planétu

909
00:51:33,317 --> 00:51:35,822
že môže zvážiť
úžasný domov.

910
00:51:35,956 --> 00:51:39,563
A tak to v podstate súvisí
celú myšlienku panspermie.

911
00:51:39,663 --> 00:51:43,203
Voda je
úžasný radiačný štít.

912
00:51:43,303 --> 00:51:48,280
A keď máte kométu
to je niekoľko míľ v priemere,

913
00:51:48,380 --> 00:51:50,819
na vnútornej strane
tej kometárnej kôry,

914
00:51:50,919 --> 00:51:53,490
je tam toto všetko
nádherný ľad, ktorý bol

915
00:51:53,624 --> 00:51:57,332
zmrazené a potom prepracované
so vstupom a výstupom materiálu.

916
00:51:57,432 --> 00:52:00,204
Kométy teda nie sú len tak
veľkolepé miesto

917
00:52:00,304 --> 00:52:01,774
pre panspermiu.

918
00:52:01,841 --> 00:52:04,980
Som presvedčený, že kométy
sú úplne úžasné miesto

919
00:52:05,080 --> 00:52:06,617
pre vznik života.

920
00:52:08,387 --> 00:52:09,991
ROZPRÁVAČ:
neuveriteľné,

921
00:52:10,091 --> 00:52:12,529
Giorgio a Dr Hoover objavujú

922
00:52:12,596 --> 00:52:16,303
že ľadovec nie je domovom
len na mikroskopický život.

923
00:52:16,403 --> 00:52:18,908
Toto je úžasné.
Pozri. Tieto ľadové červy.

924
00:52:19,008 --> 00:52:21,648
- Tento práve vyliezol
ľadovca. - Oh, wow.

925
00:52:21,748 --> 00:52:23,918
HOOVER:
Je hlboko v ľade. Pozrite sa na toto.

926
00:52:26,055 --> 00:52:27,759
Tu sú ďalšie dva ľadové červy.

927
00:52:27,859 --> 00:52:29,563
Všetci sú tu...

928
00:52:29,697 --> 00:52:31,701
- TSOUKALOS: Jasne sa pozerá
za niečo. - Áno, loví.

929
00:52:31,834 --> 00:52:33,169
TSOUKALOS:
Objavili sme

930
00:52:33,269 --> 00:52:36,009
život v tom najnehostinnejšom
prostredia.

931
00:52:36,109 --> 00:52:39,181
ROZPRÁVAČ:
Úžasné, doktor Hoover našiel

932
00:52:39,282 --> 00:52:41,319
niektoré z najvzácnejších zvierat
na Zemi.

933
00:52:41,453 --> 00:52:43,791
Existujú iba ľadové červy

934
00:52:43,891 --> 00:52:46,763
na niekoľkých miestach
v Severnej Amerike.

935
00:52:46,864 --> 00:52:51,173
Ale ako môžu žiť zvieratá a
darí sa vám v zamrznutých blokoch ľadu?

936
00:52:51,306 --> 00:52:53,844
Ako teda dopadli tieto ľadové červy
prísť?

937
00:52:53,944 --> 00:52:57,619
HOOVER:
Toto je neuveriteľný evolučný fenomén.

938
00:52:57,719 --> 00:53:01,560
Zjavne sa vyvinuli
aby sme mohli žiť a rásť

939
00:53:01,660 --> 00:53:05,702
a kŕmiť a rozmnožovať
vnútri ľadovcového ľadu a snehu.

940
00:53:05,835 --> 00:53:10,545
Živia sa riasami,
sinice,

941
00:53:10,645 --> 00:53:13,417
a iné baktérie
ktoré žijú v ľade.

942
00:53:13,518 --> 00:53:15,254
A vedia si robiť nory
cez ľad,

943
00:53:15,354 --> 00:53:18,293
presne ako dážďovka
robí si v pôde nory.

944
00:53:18,393 --> 00:53:21,332
A možno uvidíme
podobné druhy organizmov

945
00:53:21,432 --> 00:53:23,538
na polárnej čiapočke Marsu

946
00:53:23,638 --> 00:53:26,376
alebo možno aj v kráteroch
na Mesiaci

947
00:53:26,476 --> 00:53:29,182
alebo možno ľadové mesiace
našej slnečnej sústavy,

948
00:53:29,282 --> 00:53:31,386
ako Európa a Enceladus.

949
00:53:31,486 --> 00:53:32,923
vieš,
je to niečo neuveriteľné,

950
00:53:33,056 --> 00:53:36,463
pretože sme sem prišli v
nádeje na nájdenie mikrobiálneho života.

951
00:53:36,564 --> 00:53:39,035
A sme tu
pri pohľade na ľadové červy,

952
00:53:39,168 --> 00:53:40,338
čo sú skutočné zvieratá.

953
00:53:40,438 --> 00:53:42,842
Tak toto je viac
než v čo sme dúfali.

954
00:53:42,943 --> 00:53:44,011
Je to neuveriteľné.

955
00:53:45,080 --> 00:53:46,617
ROZPRÁVAČ:
Ako Giorgio a Dr. Hoover

956
00:53:46,717 --> 00:53:49,590
vziať ich vzorky do laboratória
na analýzu...

957
00:53:50,391 --> 00:53:52,495
...aké formy života
možno nájdu

958
00:53:52,596 --> 00:53:54,800
v ľadovci Pemberton?

959
00:53:54,933 --> 00:53:56,402
Mohlo by to podporiť teóriu

960
00:53:56,502 --> 00:53:58,942
že život na kométach
je bežnejší

961
00:53:59,042 --> 00:54:00,578
než sme si mysleli, že je to možné?

962
00:54:00,678 --> 00:54:05,120
A ak áno, je to len
náhodný vedľajší produkt vesmíru

963
00:54:05,220 --> 00:54:08,159
to sa hemží
s rôznymi formami života?

964
00:54:08,259 --> 00:54:12,335
Alebo je súčasťou
strategickejší plán,

965
00:54:12,435 --> 00:54:18,681
zámerne navrhnutý plán
zmeniť ľudskú evolúciu?

966
00:54:22,487 --> 00:54:26,196
Rozprávač: Staroveký astronaut
teoretik Giorgio Tsoukalos

967
00:54:26,296 --> 00:54:29,736
a bývalý vedec NASA
Dr Richard Hoover

968
00:54:29,870 --> 00:54:31,607
práve zbierali
vzorky hlbokého ľadu

969
00:54:31,740 --> 00:54:34,947
z ľadovca Pemberton
vo Whistleri v Kanade.

970
00:54:35,047 --> 00:54:37,952
Prvá vzorka, ktorú sme dostali.

971
00:54:38,052 --> 00:54:39,288
ROZPRÁVAČ:
Teraz späť v laboratóriu,

972
00:54:39,388 --> 00:54:41,727
v to dúfajú
pozorovať mikroorganizmy

973
00:54:41,827 --> 00:54:44,666
ktoré zostali spiace
v rámci ľadovcového ľadu

974
00:54:44,766 --> 00:54:48,139
a práve sa vracajú
do života prvýkrát

975
00:54:48,239 --> 00:54:49,777
za tisíce rokov.

976
00:54:49,844 --> 00:54:51,847
- Vidíš niečo?
- Áno, áno.

977
00:54:51,947 --> 00:54:53,884
Máme baktérie.

978
00:54:53,984 --> 00:54:58,360
Toto je fantastické. Teda, pozri
pri tomto sa točí práve tu.

979
00:54:58,460 --> 00:55:00,364
Tento sa len hýbe
priamo cez obrazovku.

980
00:55:00,464 --> 00:55:02,368
A tento sa rúca.

981
00:55:02,468 --> 00:55:03,671
A všimnite si, že je tam bunka

982
00:55:03,771 --> 00:55:05,709
ktorá práve prešla
bunkové delenie.

983
00:55:05,809 --> 00:55:08,614
- Tu je ďalší, ktorý je práve taký
prešli bunkovým delením. - Dobre.

984
00:55:10,919 --> 00:55:13,323
Pátranie po
pre mňa mimozemský život,

985
00:55:13,390 --> 00:55:16,897
bol celoživotný,
ako to bolo u vás.

986
00:55:16,997 --> 00:55:19,770
Tak som cestoval po okolí
svetové lezecké pyramídy,

987
00:55:19,870 --> 00:55:22,842
Pozrel som sa na sochy, áno
navštívil stovky múzeí,

988
00:55:22,942 --> 00:55:26,449
Prečítal som nespočetne veľa
staroveké texty a tu

989
00:55:26,583 --> 00:55:31,460
na niečo sa pozeráme
ktorý ukazuje mimozemský život

990
00:55:31,561 --> 00:55:34,399
ktorý sem možno prišiel
pred miliónmi rokov.

991
00:55:34,499 --> 00:55:37,371
Fascinujúce na tom je

992
00:55:37,471 --> 00:55:40,110
oveľa výnimočnejšie
hypotéza

993
00:55:40,244 --> 00:55:42,649
než existencia
mimozemského života

994
00:55:42,749 --> 00:55:44,987
je hypotéza
že život existuje

995
00:55:45,087 --> 00:55:47,926
na planéte Zem a
nikde inde vo vesmíre.

996
00:55:48,026 --> 00:55:51,600
Ak by to tak vyšlo
byť to, čo naozaj je,

997
00:55:51,700 --> 00:55:54,673
potom by sme boli
úplne jedinečný

998
00:55:54,807 --> 00:55:58,581
a boli by sme iní ako
všade inde vo vesmíre.

999
00:55:58,714 --> 00:56:01,854
A to by bolo
úžasný objav.

1000
00:56:01,954 --> 00:56:05,260
Oveľa úžasnejšie ako
zistenie, že baktérie

1001
00:56:05,393 --> 00:56:09,537
alebo okolo lezú ľadové červy
na povrchu Európy dnes.

1002
00:56:09,637 --> 00:56:11,607
Toto je neuveriteľne fascinujúce,

1003
00:56:11,707 --> 00:56:13,878
viete, a je to tiež
osviežujúce počuť

1004
00:56:13,978 --> 00:56:17,753
skutočný vedec NASA
hovorí mi tieto veci.

1005
00:56:18,855 --> 00:56:22,629
ROZPRÁVAČ:
Ak, ako naznačuje výskum doktora Hoovera, ľadové kométy

1006
00:56:22,729 --> 00:56:25,902
sú ideálne inkubátory
pre mimozemský život,

1007
00:56:26,002 --> 00:56:27,772
a ak sú mikroorganizmy

1008
00:56:27,872 --> 00:56:30,277
neuveriteľne bežné
vo vesmíre,

1009
00:56:30,377 --> 00:56:33,150
je bytosť Zeme
pravidelne bombardované

1010
00:56:33,250 --> 00:56:35,655
drobnými mimozemskými formami života?

1011
00:56:35,755 --> 00:56:39,530
Formy života, ktoré by mohli
nielenže mohol rásť a mutovať

1012
00:56:39,630 --> 00:56:44,004
ale mohol aj pózovať
smrteľná hrozba pre ľudstvo.

1013
00:56:48,480 --> 00:56:52,288
Sussex, Anglicko, 1992.

1014
00:56:52,388 --> 00:56:55,027
Dobytok sa zabíja
po tisícoch

1015
00:56:55,127 --> 00:56:57,766
ako vládni úradníci
snažte sa zabrániť šíreniu

1016
00:56:57,866 --> 00:57:00,705
z najdesivejších
nová choroba na Zemi.

1017
00:57:00,772 --> 00:57:05,548
Hovorí sa tomu choroba šialených kráv
úplne nový druh choroby

1018
00:57:05,615 --> 00:57:09,288
spôsobené bizarnosťou
proteíny nazývané prióny.

1019
00:57:09,388 --> 00:57:11,359
Tak naozaj šialená krava
akýsi napadnutý

1020
00:57:11,459 --> 00:57:14,432
naše tradičné koncepty
príčine ochorenia

1021
00:57:14,498 --> 00:57:16,603
v tom zmysle
nebola to bakteria.

1022
00:57:16,704 --> 00:57:18,040
Nebol to vírus.

1023
00:57:18,140 --> 00:57:20,110
Je to vlastne tak nejak,
ako nečestné proteíny

1024
00:57:20,211 --> 00:57:23,449
ktoré sa neskladajú správne a
nejako odovzdať tieto informácie

1025
00:57:23,550 --> 00:57:26,089
na iné bielkoviny,
a to ich robí

1026
00:57:26,189 --> 00:57:27,825
tiež nefunkčné.

1027
00:57:27,926 --> 00:57:31,834
ROZPRÁVAČ:
Niektoré z mikróbov nájdených v troskách komét

1028
00:57:31,900 --> 00:57:35,473
obsahujú chemické štruktúry
veľmi podobné priónom.

1029
00:57:35,574 --> 00:57:38,747
HOOVER:
Vďaka tomu mohli byť predstavené z vesmíru

1030
00:57:38,814 --> 00:57:42,488
že sa zdalo, že choroba šialených kráv
sa objavili dosť náhle

1031
00:57:42,589 --> 00:57:45,461
a boli prevedené
skôr široko.

1032
00:57:45,562 --> 00:57:49,803
ROZPRÁVAČ:
Podľa teoretikov starovekých astronautov náhle objavenie

1033
00:57:49,903 --> 00:57:53,978
choroby šialených kráv
vyvoláva zaujímavú otázku:

1034
00:57:54,078 --> 00:57:57,685
mnohé z histórie môžu byť najhoršie
epidémie prišli z vesmíru?

1035
00:57:57,785 --> 00:58:02,494
A ak áno, prišli
tu čisto náhodou,

1036
00:58:02,595 --> 00:58:05,735
alebo ich sem poslali
naschvál?

1037
00:58:05,835 --> 00:58:08,908
BIRNES:
Čo ak tie strašné mory, ktoré spustošili Zem

1038
00:58:09,008 --> 00:58:12,982
boli výsledkom
mimozemské vírusy, ktoré sú

1039
00:58:13,082 --> 00:58:15,521
neustále bombardovanie
planéta?

1040
00:58:19,830 --> 00:58:23,136
Rozprávač: Malá dedina
z Yambuku v Zairu,

1041
00:58:23,236 --> 00:58:24,940
je zasiahnutá smrteľnou chorobou

1042
00:58:25,040 --> 00:58:28,914
čo spôsobuje, že obete vytekajú
krv z každého otvoru.

1043
00:58:29,048 --> 00:58:32,622
Názov choroby...
Ebola.

1044
00:58:32,722 --> 00:58:36,196
Ebola je vírusová
hemoragická horúčka

1045
00:58:36,296 --> 00:58:37,932
ľudí a iných primátov.

1046
00:58:38,032 --> 00:58:40,538
Spôsobuje to teda napr.
masívne vnútorné krvácanie

1047
00:58:40,638 --> 00:58:44,278
a často smrť,
viac ako 50% prípadov.

1048
00:58:47,117 --> 00:58:49,623
ROZPRÁVAČ:
Pôvodne sa považovalo za novú chorobu,

1049
00:58:49,757 --> 00:58:53,965
výstraha historici uznávaná
príznaky eboly ako také

1050
00:58:54,032 --> 00:58:56,770
identické s tými z
epidémia, ktorá spustošila

1051
00:58:56,871 --> 00:59:01,246
Rímskej ríše
pred takmer 2000 rokmi.

1052
00:59:01,346 --> 00:59:03,918
V roku 250 po Kristovi mor

1053
00:59:04,018 --> 00:59:07,324
zasiahol mesto Kartágo
v severnej Afrike.

1054
00:59:07,424 --> 00:59:11,867
Neuveriteľne nákazlivé,
spôsobilo to infikované obete

1055
00:59:11,967 --> 00:59:16,543
vyteká krv z každého otvoru,
rovnako ako vírus Ebola,

1056
00:59:16,643 --> 00:59:20,049
a zabili
polovica populácie.

1057
00:59:21,587 --> 00:59:24,726
Ale rovnako rýchlo
ako sa zdalo,

1058
00:59:24,860 --> 00:59:29,936
zdalo sa, že mor zmizol
úplne z planéty.

1059
00:59:30,036 --> 00:59:34,646
Ak je prítomná ebola
na Zemi v treťom storočí,

1060
00:59:34,746 --> 00:59:36,683
a potom to zmizne

1061
00:59:36,783 --> 00:59:39,021
celú cestu
do 70. rokov 20. storočia,

1062
00:59:39,121 --> 00:59:41,861
ak nie je
niekde sa skrýva na Zemi,

1063
00:59:41,961 --> 00:59:45,300
je to možné?
že to bolo v samotnom vesmíre,

1064
00:59:45,434 --> 00:59:47,471
možno na kométe,

1065
00:59:47,572 --> 00:59:49,743
a že toto je dôvod prečo

1066
00:59:49,843 --> 00:59:52,649
vrátila sa na samotnej kométe...

1067
00:59:52,716 --> 00:59:56,923
aby pršalo
viac biedy pre ľudstvo?

1068
00:59:57,825 --> 00:59:59,896
ROZPRÁVAČ:
Bol to vírus, ktorý poznáme ako Ebola

1069
01:00:00,030 --> 01:00:03,369
skutočne spiace pre
takmer 20 storočí?

1070
01:00:03,469 --> 01:00:09,114
Alebo to bolo poslané zámerne
na Zem nie raz, ale dvakrát?

1071
01:00:09,214 --> 01:00:12,755
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

1072
01:00:12,855 --> 01:00:15,059
odpoveď je zrejmá.

1073
01:00:15,160 --> 01:00:18,032
A ako dôkaz,
poukazujú na účty

1074
01:00:18,132 --> 01:00:21,105
týkajúci sa iného
z najhorších rán histórie...

1075
01:00:21,172 --> 01:00:23,342
čierna smrť.

1076
01:00:23,442 --> 01:00:25,715
TSOUKALOS:
Čo je na týchto účtoch zaujímavé

1077
01:00:25,815 --> 01:00:28,988
že sa zdajú
aby vznikol

1078
01:00:29,088 --> 01:00:32,294
po niečom čudnom
bolo vidieť na oblohe.

1079
01:00:32,394 --> 01:00:38,173
Napríklad videli
tento čierny štít cestuje naprieč,

1080
01:00:38,273 --> 01:00:42,616
a potom je to tiež popísané
že tento čierny prach

1081
01:00:42,716 --> 01:00:46,455
vypadol z toho konkrétneho predmetu.

1082
01:00:46,557 --> 01:00:51,132
IMBROGNO:
Aj na pšeničných poliach hlásili tieto zvláštne čísla

1083
01:00:51,199 --> 01:00:54,506
držať nejaký typ zariadenia,
ako kosák.

1084
01:00:54,606 --> 01:00:57,311
Niektorí ľudia to dnes cítia
tieto správy boli nejaké

1085
01:00:57,444 --> 01:01:00,951
typy mimozemšťanov
spôsobujúce ochorenie.

1086
01:01:01,018 --> 01:01:05,027
ROZPRÁVAČ:
Je iróniou, že polovica populácie odišla,

1087
01:01:05,127 --> 01:01:08,133
tí, ktorí prežili mor
užíval dvojnásobné bohatstvo

1088
01:01:08,266 --> 01:01:11,573
a prírodné zdroje
predchádzajúcej generácie.

1089
01:01:11,673 --> 01:01:14,679
Mali tiež veľa
silnejší imunitný systém.

1090
01:01:14,780 --> 01:01:17,084
Tak toto by mohlo
boli súčasťou niektorých

1091
01:01:17,184 --> 01:01:19,656
úmyselne
mimozemský plán?

1092
01:01:19,756 --> 01:01:22,662
Staroveký astronaut
teoretici tomu veria

1093
01:01:22,762 --> 01:01:25,199
taká trúfalá predstava
je možné.

1094
01:01:25,266 --> 01:01:29,743
Ak ste mimozemská kultúra
a ty vidíš Zem

1095
01:01:29,876 --> 01:01:35,019
preľudnenie do bodky
kam planéta nemôže

1096
01:01:35,086 --> 01:01:36,924
udržať populáciu...

1097
01:01:37,024 --> 01:01:39,529
Čo robíme so zvieratami
vo voľnej prírode?

1098
01:01:39,662 --> 01:01:43,771
Vybijeme ich.
Čo keby boli tieto pliagy

1099
01:01:43,871 --> 01:01:47,011
mimozemské kultúry nás likvidujú?

1100
01:01:47,812 --> 01:01:49,883
BARA:
V skutočnosti by to mohli byť dizajnérske vírusy,

1101
01:01:49,983 --> 01:01:51,987
dizajnérske baktérie
ktoré sa sem posielajú

1102
01:01:52,087 --> 01:01:55,127
zabíjať ľudí s konkrétnymi
genetické slabosti

1103
01:01:55,227 --> 01:01:57,364
a urobte zvyšok génu
bazén, ktorý je oveľa silnejší.

1104
01:01:57,464 --> 01:02:01,172
ROZPRÁVAČ:
Ale ak sa mimozemšťania snažia utratiť

1105
01:02:01,272 --> 01:02:05,013
naše obyvateľstvo, príp
posilniť našu genetickú výbavu

1106
01:02:05,113 --> 01:02:09,455
cez úvod
mikróbov... prečo?

1107
01:02:09,590 --> 01:02:11,927
Niektorí teoretici starovekých astronautov
podozrivý

1108
01:02:12,027 --> 01:02:17,070
že konečným cieľom je
aby sme sa im viac páčili.

1109
01:02:17,872 --> 01:02:21,012
A ako dôkaz,
poukazujú na pokračovanie ľudstva

1110
01:02:21,112 --> 01:02:26,155
úsilie o preskúmanie
a meniť iné svety.

1111
01:02:33,737 --> 01:02:37,377
ROZPRÁVAČ:
NASA oznamuje financovanie novej odvážnej iniciatívy,

1112
01:02:37,477 --> 01:02:42,054
ten, ktorý bude definovať budúcnosť
medzihviezdnej dopravy.

1113
01:02:42,154 --> 01:02:45,093
Volá sa RAMA,
program sa zameria

1114
01:02:45,193 --> 01:02:50,370
o zmene účelu asteroidov
na prieskum vesmíru.

1115
01:02:50,470 --> 01:02:53,076
NASA momentálne pracuje
na tomto projekte s názvom RAMA,

1116
01:02:53,176 --> 01:02:57,117
Rekonštituovanie asteroidov
pre mechanické automaty.

1117
01:02:57,986 --> 01:03:01,292
Myšlienka je vziať
asteroid a premeniť ho na

1118
01:03:01,392 --> 01:03:04,932
sonda, ktorú by sme potom
poslať do iného hviezdneho systému.

1119
01:03:07,805 --> 01:03:10,209
ROZPRÁVAČ:
Ak je program RAMA úspešný,

1120
01:03:10,343 --> 01:03:13,784
je to presvedčenie NASA
že asteroidy budú nielen

1121
01:03:13,851 --> 01:03:17,057
stať sa užitočnými nástrojmi v
prieskum vesmíru

1122
01:03:17,190 --> 01:03:21,800
ale aj v terraformingu
iných planét.

1123
01:03:21,900 --> 01:03:23,604
Ale prečo by
vyspelá spoločnosť

1124
01:03:23,671 --> 01:03:25,908
rozhodnúť sa preskúmať a kolonizovať

1125
01:03:26,042 --> 01:03:29,348
kozmos pomocou asteroidov?

1126
01:03:30,216 --> 01:03:33,456
Takže raketa je veľmi drahá
štartovať zo Zeme.

1127
01:03:33,557 --> 01:03:36,697
A čo naozaj
chcem niečo urobiť

1128
01:03:36,830 --> 01:03:39,068
veľmi malý a ľahký,
ako pár kľúčových robotov,

1129
01:03:39,135 --> 01:03:42,541
nie ťažký náklad,
dostať to von do vesmíru a potom

1130
01:03:42,642 --> 01:03:46,583
použiť suroviny vo vesmíre
od nuly postaviť raketu.

1131
01:03:46,716 --> 01:03:49,054
A keď už je to vonku,

1132
01:03:49,154 --> 01:03:51,593
má to všetko surové
materiály, ktoré skutočne potrebuje

1133
01:03:51,693 --> 01:03:56,002
postaviť ďalšiu vesmírnu loď
to je životaschopné pre cestovanie vesmírom.

1134
01:03:56,803 --> 01:04:00,678
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo myšlienka využitia asteroidov ako vesmírnej metódy

1135
01:04:00,745 --> 01:04:02,916
cestovanie sa zdá byť pritiahnuté za vlasy,

1136
01:04:03,016 --> 01:04:06,422
je to oveľa menej
pri zohľadnení

1137
01:04:06,523 --> 01:04:11,332
čo veľa asteroidov
sú vyrobené z minerálov.

1138
01:04:11,398 --> 01:04:15,440
Tam je odvážny
množstvo zdrojov.

1139
01:04:15,541 --> 01:04:18,981
V skutočnosti meteory, ktoré sú
vzorky meteorov

1140
01:04:19,081 --> 01:04:21,887
ukáž nám, že asteroid
opasok obsahuje

1141
01:04:21,987 --> 01:04:26,062
organické látky, má kovy,
má žiaruvzdorné materiály.

1142
01:04:26,129 --> 01:04:30,671
Všetko, čo sme mohli
chcú vytvoriť vesmírny program.

1143
01:04:31,773 --> 01:04:36,015
TAYLOR:
Meteory sú vyrobené z veľmi pevného materiálu, akým je železo

1144
01:04:36,115 --> 01:04:37,952
a nikel a kobalt,
také veci.

1145
01:04:38,052 --> 01:04:40,791
Toto sú cudzie predmety,
a naozaj nerozumieme

1146
01:04:40,891 --> 01:04:42,393
všetko o nich.

1147
01:04:44,231 --> 01:04:48,072
ROZPRÁVAČ:
Starovekí teoretici astronautov sú presvedčení, že predstava o

1148
01:04:48,172 --> 01:04:51,613
pomocou asteroidov ako
forma kozmickej lode nie je len

1149
01:04:51,713 --> 01:04:55,120
možné, ale má
sa diali a ovplyvňovali

1150
01:04:55,220 --> 01:04:59,294
histórie našej planéty
po tisíce rokov.

1151
01:05:04,471 --> 01:05:08,046
West Linn, Oregon, 1902.

1152
01:05:08,146 --> 01:05:12,321
Chôdza domov po celodennej práci,
priekopník Ellis Hughes škvrny

1153
01:05:12,454 --> 01:05:17,330
obrovský a nezvyčajne tvarovaný
balvan skrytý v lese.

1154
01:05:17,430 --> 01:05:21,573
Zvedavý sa vytiahne
jeho kladivo a udrie do skaly.

1155
01:05:23,544 --> 01:05:28,186
Vyskočí, zaskočený, ako
zvoní hlasno, ako zvon.

1156
01:05:28,286 --> 01:05:32,561
Počas niekoľkých nasledujúcich dní,
Hughes neúnavne kope do

1157
01:05:32,662 --> 01:05:37,538
odhaliť historický poklad...
najväčší meteorit, aký bol kedy nájdený

1158
01:05:37,638 --> 01:05:41,178
v Severnej Amerike -
meteorit Willamette.

1159
01:05:42,147 --> 01:05:44,417
MLADÝ:
Meteor Willamette je obrovský.

1160
01:05:44,518 --> 01:05:48,359
Skutočný tvar meteoru
sa časom zmenila.

1161
01:05:48,459 --> 01:05:51,398
Teraz to niečo vyzerá
ako kus moderného umenia.

1162
01:05:51,533 --> 01:05:55,273
Je to fascinujúce a obrovské.
Ide o veľkosť auta.

1163
01:05:56,409 --> 01:05:59,616
TAYLOR:
Ak sa pozrieme na zloženie Willamette Meteorite,

1164
01:05:59,683 --> 01:06:04,593
má irídium,
germánium, gálium a nikel.

1165
01:06:04,659 --> 01:06:08,032
Váži asi 15 ton.
Veľmi veľký objekt.

1166
01:06:09,301 --> 01:06:12,842
BRANDENBURG:
Nikel v skutočnosti pomáha tomu, aby nekorodoval.

1167
01:06:12,942 --> 01:06:16,048
A to, samozrejme,
ukazuje dôkazy

1168
01:06:16,148 --> 01:06:17,451
že som odišiel
cez atmosféru.

1169
01:06:17,518 --> 01:06:19,421
Vieš, je to prešpikované.

1170
01:06:19,523 --> 01:06:22,494
A čo je zaujímavé,
pristál neporušený

1171
01:06:22,595 --> 01:06:24,933
a nezlomil sa
na miliardu kusov.

1172
01:06:25,033 --> 01:06:29,241
Takže je to celkom
pozoruhodný meteorit.

1173
01:06:29,341 --> 01:06:32,413
Meteorit Willamette
je príkladom

1174
01:06:32,548 --> 01:06:35,854
nielen zvláštneho
meteorit dorazil neporušený

1175
01:06:35,954 --> 01:06:40,430
ale aj to, že to malo hlboký
vplyv na miestnych ľudí.

1176
01:06:40,531 --> 01:06:45,641
Stala sa akousi svätyňou
im, posolstvo od bohov.

1177
01:06:47,077 --> 01:06:48,847
ROZPRÁVAČ:
Dávno pred Ellisom Hughesom

1178
01:06:48,947 --> 01:06:51,587
objavil meteorit
v roku 1902,

1179
01:06:51,687 --> 01:06:53,189
indiánsky kmeň tzv

1180
01:06:53,289 --> 01:06:56,328
Clackamas, ktorí majú
obývaný západný Oregon

1181
01:06:56,395 --> 01:07:00,336
storočia boli vedomí
tohto mimozemského objektu.

1182
01:07:00,436 --> 01:07:03,810
Tiež verili
mala zvláštne právomoci.

1183
01:07:04,746 --> 01:07:08,085
TZADOK:
Kmeň Clackamas, mali dlhé,

1184
01:07:08,185 --> 01:07:13,764
dlhá história interakcie
s touto skalou.

1185
01:07:13,864 --> 01:07:18,574
Pozreli by sa na túto skalu
ako dar, vedenie

1186
01:07:18,674 --> 01:07:23,517
ktorý spojil nebo,
Zem a s vodou.

1187
01:07:23,617 --> 01:07:27,257
V samotnom kameni,
sú tam diery

1188
01:07:27,357 --> 01:07:30,931
erózia a podobne,
ktorá zbierala kaluže vody.

1189
01:07:31,800 --> 01:07:36,308
Teraz bola táto voda použitá
liečebné účely, na požehnanie.

1190
01:07:36,408 --> 01:07:38,413
Inými slovami, bolo
niečo vo vode

1191
01:07:38,514 --> 01:07:41,118
ktorá bola zhromaždená
z tohto meteoru

1192
01:07:41,218 --> 01:07:44,692
ktorý mal energickú silu.

1193
01:07:45,493 --> 01:07:49,167
MLADÝ:
Namáčali si hroty šípov a hroty oštepov

1194
01:07:49,234 --> 01:07:52,107
do vody, rozmýšľajúc
že by tento rituál

1195
01:07:52,173 --> 01:07:54,946
nabrúsiť čepele
a pomôcť im pri ich love.

1196
01:07:55,815 --> 01:07:58,085
HENRY:
Clackamasovci pomenovali meteorit Tomanowos

1197
01:07:58,185 --> 01:07:59,890
a veril, že to bolo,
v skutočnosti

1198
01:07:59,990 --> 01:08:01,458
posla ich boha neba.

1199
01:08:01,559 --> 01:08:04,264
To je nesmierne významné
pretože nám to hovorí

1200
01:08:04,397 --> 01:08:06,636
že v skutočnosti tá skala nie je
len kameň,

1201
01:08:06,703 --> 01:08:09,609
je to skutočný odkaz
mimozemská bytosť.

1202
01:08:09,709 --> 01:08:13,984
Hovoríme o 15-tonovom
meteorit, ktorý havaroval,

1203
01:08:14,084 --> 01:08:16,455
ale predsa existuje
žiadny dôkaz o vplyve.

1204
01:08:16,523 --> 01:08:18,794
Myslím, že musíme
vrátiť sa k originálu

1205
01:08:18,927 --> 01:08:22,501
Clackamas spojenie
to hovorí, že možno existuje

1206
01:08:22,602 --> 01:08:25,072
mimozemský
zásahu

1207
01:08:25,173 --> 01:08:27,310
v polohovaní
tohto meteoritu.

1208
01:08:27,411 --> 01:08:29,949
JASON MARTELL:
Pevne verili, že to sem priniesli

1209
01:08:30,049 --> 01:08:31,452
niekým úmyselne.

1210
01:08:31,553 --> 01:08:34,157
Vlastne si mysleli
že to prišlo od bohov,

1211
01:08:34,257 --> 01:08:36,763
nie náhodou
že to spadlo z neba.

1212
01:08:39,569 --> 01:08:43,208
ROZPRÁVAČ:
Ale ako Clackamasovci verili meteoritu Willamette

1213
01:08:43,309 --> 01:08:44,679
prišiel z neba,

1214
01:08:44,746 --> 01:08:46,916
vzhľadom na to, že je
veril mať

1215
01:08:47,017 --> 01:08:50,223
padol na Zem
pred tisíckami rokov?

1216
01:08:51,158 --> 01:08:54,297
Je to možné?
že kedysi mala moc

1217
01:08:54,397 --> 01:08:58,039
nie duchovného
ale technologického druhu?

1218
01:08:58,172 --> 01:09:02,515
Starovekí teoretici astronautov tvrdia
áno a navrhujem

1219
01:09:02,615 --> 01:09:06,222
že tie zvláštne diery
nájdený v tomto obrovskom kovovom predmete

1220
01:09:06,322 --> 01:09:08,527
možno raz držal
technologické zariadenie

1221
01:09:08,627 --> 01:09:12,234
ktorý zhorel v atmosfére
ako padol na Zem.

1222
01:09:12,334 --> 01:09:16,341
Ten istý druh prístroja
ktorú NASA plánuje nainštalovať

1223
01:09:16,441 --> 01:09:19,949
o existencii asteroidov
využívaný na cestovanie vesmírom.

1224
01:09:20,049 --> 01:09:24,659
Takže teraz sa musíte pozrieť
z iniciatívy RAMA NASA...

1225
01:09:25,460 --> 01:09:29,702
...a ako sa majú
plánuje zobrať asteroidy,

1226
01:09:29,802 --> 01:09:34,377
vyhĺbiť ich, urobiť ich
do vesmírnej lode s vlastným pohonom,

1227
01:09:34,477 --> 01:09:37,484
zabaliť ich DNA
a technológie,

1228
01:09:37,552 --> 01:09:40,389
a poslať ich na iné planéty.

1229
01:09:40,490 --> 01:09:45,066
A tak sa musíte čudovať, sú
len udržiavame tento cyklus

1230
01:09:45,166 --> 01:09:48,105
kde pred vekami,
mimozemšťanov

1231
01:09:48,205 --> 01:09:50,076
poslal sem meteority

1232
01:09:50,176 --> 01:09:53,817
a Clackamasovci objavili
pozostatky z

1233
01:09:53,917 --> 01:09:58,325
vysoko technická maličkosť
kozmická loď, ktorá bola odoslaná

1234
01:09:58,425 --> 01:10:01,533
ako vesmírna sonda
na iné planéty?

1235
01:10:01,633 --> 01:10:03,704
Meteority majú
veľa nezodpovedaných

1236
01:10:03,804 --> 01:10:06,777
otázky o ich pôvode,
ich zloženie.

1237
01:10:06,843 --> 01:10:09,683
A prečo je to presne tak,
že prídu sem na Zem?

1238
01:10:09,749 --> 01:10:12,220
Existuje nejaký typ
inteligentného dizajnu?

1239
01:10:12,354 --> 01:10:14,592
Sú to meteority
byť zapriahnutý,

1240
01:10:14,658 --> 01:10:18,901
naplnený informáciami
a potom poslaný na Zem?

1241
01:10:19,034 --> 01:10:23,744
ROZPRÁVAČ:
Mohli by plány NASA premeniť asteroid na sondu

1242
01:10:23,877 --> 01:10:28,386
na objavovanie vzdialenej hviezdy
sú systémy reálnou možnosťou?

1243
01:10:28,453 --> 01:10:31,960
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

1244
01:10:32,060 --> 01:10:33,897
a poukazujú na nedávny objav

1245
01:10:33,997 --> 01:10:38,540
to môže byť genéza
odvážneho úsilia NASA.

1246
01:10:42,715 --> 01:10:44,619
ROZPRÁVAČ:
Ostrov Maui.

1247
01:10:44,719 --> 01:10:48,126
Tu, na vrchole dramatického
10 000 stôp vysoký vrchol,

1248
01:10:48,226 --> 01:10:51,165
stojí Haleakala
Observatórium.

1249
01:10:51,265 --> 01:10:57,010
Dňa 19. októbra 2017
astronómovia zisťujú

1250
01:10:57,143 --> 01:11:01,452
tajomný objekt putujúci
cez našu slnečnú sústavu.

1251
01:11:01,553 --> 01:11:06,395
Nepodobá sa ničomu
to už bolo vidieť.

1252
01:11:06,462 --> 01:11:09,401
Mal som na starosti
koordinácia pozorovania

1253
01:11:09,501 --> 01:11:10,971
charakterizovať objekt.

1254
01:11:11,071 --> 01:11:15,112
Boli tam štyri obrázky
prijaté, ktoré ukazovali objekt

1255
01:11:15,212 --> 01:11:19,087
pohybujúce sa rýchlo
vzhľadom na hviezdy.

1256
01:11:19,187 --> 01:11:21,593
Hviezdy sú individuálne
bodky svetla,

1257
01:11:21,693 --> 01:11:23,362
a tento objekt bol pruh.

1258
01:11:23,462 --> 01:11:25,133
Vedeli teda, že to ide rýchlo.

1259
01:11:25,233 --> 01:11:29,942
v tom bode
začali počítať obežnú dráhu

1260
01:11:30,042 --> 01:11:32,447
pokúsiť sa pochopiť
čo bol tento objekt.

1261
01:11:32,548 --> 01:11:34,351
Všetko v slnečnej sústave

1262
01:11:34,451 --> 01:11:37,123
je buď na obežníku
alebo eliptickej obežnej dráhe.

1263
01:11:37,223 --> 01:11:40,730
Ale keď prišli ďalšie údaje,
bolo úplne jasné, že orbit

1264
01:11:40,831 --> 01:11:43,236
bol hyperbolický,
znamená, že niečo prichádza

1265
01:11:43,336 --> 01:11:45,239
mimo slnečnej sústavy.

1266
01:11:45,339 --> 01:11:50,382
Nikdy sme na ňom nevideli žiadny predmet
obežnú dráhu, ako bola táto.

1267
01:11:50,449 --> 01:11:54,291
A je to nepravidelne
tvarovaný predmet, o ktorom ide

1268
01:11:54,357 --> 01:11:58,900
800 metrov,
alebo pol kilometra na dĺžku.

1269
01:11:59,000 --> 01:12:00,637
Toto bolo naozaj vzrušujúce.

1270
01:12:01,873 --> 01:12:05,312
ROZPRÁVAČ:
Objav medzníka je prvým objektom

1271
01:12:05,413 --> 01:12:09,254
je oficiálne uznaná
ako medzihviezdne.

1272
01:12:09,354 --> 01:12:11,760
Na označenie dôležitosti
z nálezu,

1273
01:12:11,827 --> 01:12:15,066
astronómovia
dal tomu priliehavý názov.

1274
01:12:15,968 --> 01:12:18,706
MEECH:
Na počesť objavenia tohto objektu

1275
01:12:18,773 --> 01:12:23,550
ďalekohľadom na Havaji,
tým prišiel s názvom

1276
01:12:23,616 --> 01:12:25,353
Oumuamua, čo znamená

1277
01:12:25,453 --> 01:12:29,796
„cestovateľ z dávnej minulosti
osloviť nás."

1278
01:12:31,031 --> 01:12:34,705
ROZPRÁVAČ:
Astronómovia boli nielen mystifikovaní tým, kde Oumuamua

1279
01:12:34,839 --> 01:12:38,847
pochádzal z, ale aj tým
jeho zvláštny podlhovastý tvar,

1280
01:12:38,947 --> 01:12:41,819
čo bolo ako č
asteroid niekedy detekovaný.

1281
01:12:41,919 --> 01:12:45,093
Medzihviezdny objekt
pohyboval sa stabilne

1282
01:12:45,193 --> 01:12:46,663
cez slnečnú sústavu,

1283
01:12:46,763 --> 01:12:50,704
a vzali astronómov
prekvapením ešte raz

1284
01:12:50,804 --> 01:12:55,714
keď po prejdení okolo Slnka,
zdalo sa, že zrýchľuje.

1285
01:12:55,781 --> 01:12:59,822
MEECH:
Oumuamua sa rýchlo vzďaľoval od Slnka.

1286
01:12:59,922 --> 01:13:03,897
Keď to bolo najbližšie
prejsť k Slnku, uh, dovnútra

1287
01:13:04,031 --> 01:13:06,869
obežná dráha Merkúra,
pohybovalo sa to veľmi rýchlo.

1288
01:13:07,003 --> 01:13:10,410
O niečo viac ako
195 000 míľ za hodinu.

1289
01:13:10,511 --> 01:13:13,716
Takže sa to rýchlo posúva
mimo slnečnej sústavy.

1290
01:13:14,852 --> 01:13:17,858
ROZPRÁVAČ:
Harvardskému astronómovi Dr. Avi Loebovi,

1291
01:13:17,958 --> 01:13:21,666
nezvyčajné správanie
naznačil, že objekt

1292
01:13:21,800 --> 01:13:24,037
nebol to asteroid ani kométa.

1293
01:13:24,104 --> 01:13:29,314
Namiesto toho navrhol
mimoriadna hypotéza:

1294
01:13:29,414 --> 01:13:33,757
Oumuamua bol
mimozemská kozmická loď.

1295
01:13:33,857 --> 01:13:36,997
Oumuamua určite bola
odľahlosť,

1296
01:13:37,097 --> 01:13:39,301
a otázka znie: prečo by

1297
01:13:39,434 --> 01:13:43,175
prvá medzihviezda
Je meteor taký nezvyčajný?

1298
01:13:44,010 --> 01:13:47,651
Bola tu otázka
o tom, čo tlačilo Oumuamua

1299
01:13:47,751 --> 01:13:51,592
preč od Slnka,
a moja myšlienka bola,

1300
01:13:51,692 --> 01:13:54,699
čo zvyšuje možnosť
že to mohlo byť

1301
01:13:54,799 --> 01:13:58,405
kozmická loď,
poháňané umelo.

1302
01:13:58,506 --> 01:14:02,915
TAYLOR:
Oumuamua mohol byť sondou, ktorá prichádza do úvahy

1303
01:14:03,015 --> 01:14:06,856
naša slnečná sústava rovnakým spôsobom
posielame sondy k Jupiteru.

1304
01:14:06,956 --> 01:14:09,896
Prišlo do našej slnečnej sústavy,
obišiel Slnko,

1305
01:14:09,963 --> 01:14:14,470
a letel okolo Zeme, ako keby, uh,
bola to sonda, ktorá sa na nás pozerala.

1306
01:14:15,808 --> 01:14:18,980
ROZPRÁVAČ:
Zaujala možnosť, že Oumuamua

1307
01:14:19,080 --> 01:14:22,286
môže to byť vlastne sonda
poslal do našej slnečnej sústavy

1308
01:14:22,420 --> 01:14:25,594
mimozemšťanom
civilizácia,

1309
01:14:25,694 --> 01:14:29,301
Harvardský astronóm Avi Loeb
začali hľadať dôkazy

1310
01:14:29,401 --> 01:14:34,612
iných nebeských objektov
pohybujúce sa podobným spôsobom.

1311
01:14:34,712 --> 01:14:39,421
Narazil som na meteor
katalóg, ktorý vláda

1312
01:14:39,522 --> 01:14:42,259
zostavené pomocou
jeho protiraketový varovný systém.

1313
01:14:43,395 --> 01:14:47,304
Volá sa to CNEOS,
a spýtal som sa svojho študenta

1314
01:14:47,404 --> 01:14:49,708
skontrolovať, či niektorý z tých meteorov

1315
01:14:49,809 --> 01:14:52,514
prišiel zvonku
slnečná sústava.

1316
01:14:52,647 --> 01:14:55,754
Zistil, že jeden z nich
sa v skutočnosti pohyboval

1317
01:14:55,854 --> 01:15:00,362
60 kilometrov za sekundu,
jasne neviazaný na Slnko.

1318
01:15:00,462 --> 01:15:05,006
ROZPRÁVAČ:
Astronómovia zistili, že tento objekt, podobne ako Oumuamua,

1319
01:15:05,106 --> 01:15:09,615
v skutočnosti vznikol
mimo slnečnej sústavy.

1320
01:15:09,682 --> 01:15:12,387
Tento nový objav
bol prvýkrát pozorovaný

1321
01:15:12,487 --> 01:15:16,629
vojenskými satelitmi
v januári 2014,

1322
01:15:16,729 --> 01:15:20,703
pred tromi rokmi
Oumuamua bol identifikovaný.

1323
01:15:23,442 --> 01:15:26,983
Ale na rozdiel od Oumuamua,
tento objekt neprešiel

1324
01:15:27,083 --> 01:15:29,956
planétou
ale v skutočnosti vstúpil do Zeme

1325
01:15:30,056 --> 01:15:34,665
atmosféru a explodoval
nad Tichým oceánom.

1326
01:15:34,765 --> 01:15:36,502
Meteor zhorel

1327
01:15:36,636 --> 01:15:40,042
asi 100 míľ od pobrežia
z Papuy Novej Guiney.

1328
01:15:40,844 --> 01:15:43,716
A vypustilo niekoľko
percent energie

1329
01:15:43,783 --> 01:15:46,756
bomba v Hirošime
keď to vybuchlo.

1330
01:15:46,856 --> 01:15:50,797
Z toho sme usúdili
bolo to asi pol metra

1331
01:15:50,897 --> 01:15:52,534
vo veľkosti, keď vybuchol.

1332
01:15:52,634 --> 01:15:57,511
ROZPRÁVAČ:
Dr. Loeb, nadšený z objavu, ho dôkladne preskúmal

1333
01:15:57,577 --> 01:16:00,917
údaje zachytené
vojenské satelity.

1334
01:16:01,017 --> 01:16:04,123
A on si to všimol
niečo výnimočné.

1335
01:16:04,190 --> 01:16:07,230
LOEB:
Vláda zverejnila údaje o výbuchu,

1336
01:16:07,330 --> 01:16:09,034
a z toho sme usúdili

1337
01:16:09,134 --> 01:16:13,108
že objekt musel byť
tvrdší ako železo.

1338
01:16:13,208 --> 01:16:16,949
Takže to nebol len tento objekt

1339
01:16:17,016 --> 01:16:21,659
prvý medzihviezdny meteor,
ale bolo to aj tazsie

1340
01:16:21,759 --> 01:16:23,530
ako všetky ostatné meteory

1341
01:16:23,630 --> 01:16:26,267
odhalila vláda
v tom katalógu.

1342
01:16:27,069 --> 01:16:30,711
A to zvyšuje možnosť
že to mohlo byť

1343
01:16:30,777 --> 01:16:35,286
kozmická loď s pohonom
umelo a vyrobené z

1344
01:16:35,386 --> 01:16:39,962
nejaká zliatina, ktorá je veľa
tvrdší ako železné meteority.

1345
01:16:40,831 --> 01:16:43,803
Aby sme to zistili, musíme nájsť
materiál.

1346
01:16:43,937 --> 01:16:46,909
Ak skončíme
k záveru, že to bolo

1347
01:16:47,009 --> 01:16:50,282
umelého pôvodu,
možno kozmická loď,

1348
01:16:50,349 --> 01:16:52,721
čo bude mať obrovské dôsledky

1349
01:16:52,821 --> 01:16:54,357
pre budúcnosť ľudstva.

1350
01:16:55,493 --> 01:16:57,497
KAKU:
Niektorí ľudia hovoria, že tento objekt pochádza

1351
01:16:57,631 --> 01:16:59,601
mimo slnečnej sústavy.

1352
01:16:59,702 --> 01:17:01,539
Možno, len možno,

1353
01:17:01,639 --> 01:17:04,712
je to technopodpis
inteligentného života.

1354
01:17:04,812 --> 01:17:07,283
A to vytvorilo
senzácia, pretože

1355
01:17:07,383 --> 01:17:09,121
toto je nový vedný odbor.

1356
01:17:09,254 --> 01:17:12,027
Nehľadáme len
už na asteroidoch.

1357
01:17:12,160 --> 01:17:15,032
Hľadáme
zvyšky inteligencie.

1358
01:17:15,165 --> 01:17:19,742
HENRY:
Keď vezmete do úvahy rozľahlosť priestoru a aký je malý

1359
01:17:19,842 --> 01:17:22,614
naša planéta je-- je to doslova
malá škvrna vo vnútri

1360
01:17:22,714 --> 01:17:24,083
galaxia Mliečna dráha--

1361
01:17:24,183 --> 01:17:27,456
a potom započítaš
priamym zásahom meteoritov

1362
01:17:27,557 --> 01:17:30,429
ktorý prišiel spoza hraníc
naša slnečná sústava,

1363
01:17:30,530 --> 01:17:32,033
musíš sa čudovať,

1364
01:17:32,133 --> 01:17:36,509
sú to meteority
nejako inteligentne riadene?

1365
01:17:36,609 --> 01:17:38,011
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že meteor

1366
01:17:38,078 --> 01:17:41,852
ktorá vybuchla blízko
Papua Nová Guinea v roku 2014

1367
01:17:41,952 --> 01:17:45,861
niesol
mimozemská technológia?

1368
01:17:45,928 --> 01:17:49,802
Ak áno, mohol by pokročilý
civilizácia byť

1369
01:17:49,869 --> 01:17:53,275
odosielanie takýchto predmetov
na Zem zámerne?

1370
01:17:54,579 --> 01:17:56,882
Možno ďalšie indície
bude odhalený

1371
01:17:56,982 --> 01:17:58,753
odvážnou novou misiou

1372
01:17:58,853 --> 01:18:01,692
určené na aportovanie
kus meteoru

1373
01:18:01,792 --> 01:18:07,236
ktoré by mohli obsahovať
mimozemská technológia.

1374
01:18:16,054 --> 01:18:20,295
ROZPRÁVAČ:
Teoretický fyzik Dr. Avi Loeb oznamuje

1375
01:18:20,395 --> 01:18:22,399
nová ambiciózna expedícia.

1376
01:18:23,536 --> 01:18:26,408
Jej cieľom je
obnoviť fragmenty

1377
01:18:26,542 --> 01:18:28,679
medzihviezdny meteor
ktorá vybuchla

1378
01:18:28,779 --> 01:18:33,121
nad Tichým oceánom
vo februári 2014.

1379
01:18:34,391 --> 01:18:37,297
LOEB:
Tento meteor bol veľký asi pol metra,

1380
01:18:37,397 --> 01:18:39,802
väčšia ako basketbalová lopta,
a zhorelo to

1381
01:18:39,902 --> 01:18:44,377
asi 100 míľ ďaleko
pobrežie Papuy Novej Guiney.

1382
01:18:45,379 --> 01:18:46,883
Oceán je veľmi hlboký.

1383
01:18:47,016 --> 01:18:50,422
Je tam asi míľu hlboko,
ale planujeme pouzivat sane

1384
01:18:50,523 --> 01:18:54,196
vybavené magnetom, ktorý bude
prilákať malé úlomky

1385
01:18:54,297 --> 01:18:55,066
a zbierať ich.

1386
01:18:55,166 --> 01:18:57,972
A pôjdeme tam a späť

1387
01:18:58,072 --> 01:18:59,474
v celom regióne záujmu,

1388
01:18:59,575 --> 01:19:01,913
ako pri kosení trávnika,

1389
01:19:02,013 --> 01:19:05,152
na pár týždňov,
a dúfame, že nájdeme

1390
01:19:05,219 --> 01:19:07,123
tie fragmenty.

1391
01:19:07,223 --> 01:19:11,699
Dúfame, rovnako ako detektívi,
zhromaždiť dostatok dôkazov

1392
01:19:11,799 --> 01:19:14,504
to nám povie
pôvod tohto objektu.

1393
01:19:15,439 --> 01:19:19,414
ROZPRÁVAČ:
Ak je projekt úspešný, zaznamená sa prvýkrát

1394
01:19:19,481 --> 01:19:23,289
ľudstvo získalo materiál
z inej slnečnej sústavy.

1395
01:19:23,389 --> 01:19:25,827
LOEB:
Čokoľvek nájdeme, bude mať veľký vplyv

1396
01:19:25,927 --> 01:19:30,737
na našom chápaní
medzihviezdnych objektov.

1397
01:19:30,837 --> 01:19:34,077
ROZPRÁVAČ:
Čo však Dr. Loeba vzrušilo na meteore najviac

1398
01:19:34,177 --> 01:19:38,084
nie je odkiaľ to prišlo
ale čo môže obsahovať.

1399
01:19:38,151 --> 01:19:40,422
LOEB:
Dôvod, prečo je meteor zaujímavý

1400
01:19:40,557 --> 01:19:43,730
je to preto, že možnosť
že to mohlo byť

1401
01:19:43,830 --> 01:19:47,403
kozmická loď s pohonom
umelo a vyrobené

1402
01:19:47,503 --> 01:19:52,881
z nejakej zliatiny, čo je veľa
tvrdší ako železné meteority.

1403
01:19:52,948 --> 01:19:54,317
Ak skončíme

1404
01:19:54,417 --> 01:19:56,655
k záveru, že
bol umelého pôvodu,

1405
01:19:56,755 --> 01:19:58,325
možno kozmická loď,

1406
01:19:58,425 --> 01:20:02,399
to by bolo prvýkrát
že sme našli dôkazy

1407
01:20:02,499 --> 01:20:06,743
za predmet, ktorý vznikol
z inej civilizácie.

1408
01:20:06,876 --> 01:20:11,218
ROZPRÁVAČ:
Mohli by pozostatky mimozemskej kozmickej lode

1409
01:20:11,284 --> 01:20:14,992
naozaj klamať
dno Tichého oceánu?

1410
01:20:15,794 --> 01:20:18,364
Aj keď môže byť
senzačná predstava,

1411
01:20:18,465 --> 01:20:23,576
možnosť nadchla
výskumníkov z celého sveta.

1412
01:20:23,676 --> 01:20:27,083
KAKU:
Takže sa hovorí, že by sme sa možno mali pokúsiť zachytiť

1413
01:20:27,183 --> 01:20:31,157
tento materiál, ktorý sa ponoril do
Pacifiku. Lebo kto vie?

1414
01:20:31,257 --> 01:20:35,634
Možno to sem poslali
mimozemskou civilizáciou

1415
01:20:35,734 --> 01:20:36,936
vo vesmíre.

1416
01:20:37,036 --> 01:20:38,740
Teraz pravdepodobnosť
toho, čo sa deje

1417
01:20:38,807 --> 01:20:40,309
je veľmi malý, priznajme si to.

1418
01:20:40,443 --> 01:20:41,713
Je to na dlhé trate.

1419
01:20:41,779 --> 01:20:44,250
Ale hej, veda je založená
na dlhé strely.

1420
01:20:44,350 --> 01:20:47,390
Nikdy nevieš kam
prichádza ďalší objav.

1421
01:20:47,456 --> 01:20:49,895
A tak si myslím, že to stojí za to
pokúsiť sa zistiť, či

1422
01:20:50,028 --> 01:20:52,466
môžeme tento objekt získať.

1423
01:20:53,301 --> 01:20:58,078
TSOUKALOS:
Tento objekt môže obsahovať nejaký druh mimozemšťana

1424
01:20:58,178 --> 01:21:02,654
technológia alebo nejaký typ an
mimozemský podpis

1425
01:21:02,787 --> 01:21:05,459
čo poukazuje na
inteligenciu.

1426
01:21:05,594 --> 01:21:09,167
Ak dokážu nájsť tento objekt
a študovať to,

1427
01:21:09,267 --> 01:21:12,039
potenciálne to môže byť jeden
z najväčších objavov

1428
01:21:12,140 --> 01:21:13,709
v histórii ľudstva.

1429
01:21:13,776 --> 01:21:16,916
ROZPRÁVAČ:
Podľa teoretikov starovekých astronautov

1430
01:21:17,016 --> 01:21:20,957
zistenia môžu pomôcť odpovedať
zásadná otázka.

1431
01:21:21,759 --> 01:21:23,461
Mať mimozemské civilizácie

1432
01:21:23,529 --> 01:21:27,904
z celej galaxie
posielanie materiálov na Zem

1433
01:21:28,004 --> 01:21:28,973
na veky,

1434
01:21:29,107 --> 01:21:30,911
s premysleným zámerom

1435
01:21:31,044 --> 01:21:32,647
rozvoja našej planéty,

1436
01:21:32,747 --> 01:21:38,626
zmena evolúcie a nastavenia
sme na ceste k našej budúcnosti?

1437
01:21:44,905 --> 01:21:47,042
V prelomovom
oznámenie,

1438
01:21:47,109 --> 01:21:51,786
Harvardský vedec Avi Loeb
prezrádza, že jeho expedičný tím

1439
01:21:51,853 --> 01:21:55,627
úspešne obnovené stovky
malých kovových guľôčok z

1440
01:21:55,727 --> 01:21:59,233
dno oceánu pri pobreží
z Papuy Novej Guiney.

1441
01:21:59,366 --> 01:22:05,479
Zo 700 zachránených predmetov
57 výstavných kompozícií

1442
01:22:05,546 --> 01:22:09,955
odlišný od akéhokoľvek známeho materiálu
v našom planetárnom systéme.

1443
01:22:10,089 --> 01:22:13,262
Gule boli odoslané
do rôznych laboratórií

1444
01:22:13,362 --> 01:22:16,368
pre ďalšiu hĺbkovú analýzu
pomôcť určiť

1445
01:22:16,468 --> 01:22:20,442
ak sú prirodzené
alebo umelého pôvodu.

1446
01:22:21,244 --> 01:22:24,117
TAYLOR:
Možno zo všetkých týchto vecí, ktoré sa zrútia

1447
01:22:24,183 --> 01:22:27,122
do zemskej atmosféry,
nejaké percento z nich

1448
01:22:27,189 --> 01:22:30,161
môže byť z
mimozemského pôvodu.

1449
01:22:30,262 --> 01:22:33,034
A ak sa vôbec pôjdeme pozrieť
tieto, koľko ich môžeme nájsť,

1450
01:22:33,101 --> 01:22:35,272
možno takého nájdeme
ihla v kope sena

1451
01:22:35,405 --> 01:22:38,278
čo nám hovorí, že toto je zariadenie,
alebo to bolo zariadenie

1452
01:22:38,411 --> 01:22:41,417
pred dopadom na Zem,
ktorý prišiel zvonku

1453
01:22:41,518 --> 01:22:45,425
našej slnečnej sústavy az
nejaká vyspelá civilizácia.

1454
01:22:46,427 --> 01:22:48,900
TSOUKALOS:
Možno nájdeme novú DNA

1455
01:22:49,000 --> 01:22:52,439
alebo nájdeme nové
stavebné kamene pre život.

1456
01:22:53,308 --> 01:22:57,016
Život, ktorý sme nemali
dokonca vedieť, že môže existovať.

1457
01:22:57,116 --> 01:23:02,059
A aké dôsledky
má to pre nás?

1458
01:23:02,861 --> 01:23:06,434
ROZPRÁVAČ:
Z udalostí asteroidov, ktoré predstavili vzácne

1459
01:23:06,535 --> 01:23:11,512
zdrojov na našu planétu
mikróby obsahujúce budovu

1460
01:23:11,612 --> 01:23:15,886
prší bloky života
dole na Zem, k človeku

1461
01:23:15,987 --> 01:23:21,130
úpravy údajne boli
spúšťané kozmickými vírusmi,

1462
01:23:21,230 --> 01:23:23,636
život na Zemi,
ako to vieme, bolo

1463
01:23:23,703 --> 01:23:28,245
hlboko ovplyvnil
medzihviezdnym spadom.

1464
01:23:28,345 --> 01:23:31,284
Možno čoskoro,
ako sa ľudstvo pripravuje využiť

1465
01:23:31,384 --> 01:23:35,125
vesmírny odpad na pomoc
terraformovanie iných planét,

1466
01:23:35,225 --> 01:23:38,833
môžeme zistiť, že
radikálna transformácia

1467
01:23:38,933 --> 01:23:41,004
nás a našej planéty

1468
01:23:41,104 --> 01:23:45,145
neboli len
produktom náhody, ale skôr

1469
01:23:45,245 --> 01:23:50,957
vypočítaný vývoj
mimozemského dizajnu.

1470
01:23:51,057 --> 01:23:52,794
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE